1
00:00:36,953 --> 00:00:39,456
<i>எவ்வளவு பேராசை என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
இந்த நகர்வு தெரிகிறது?</i>

2
00:00:39,539 --> 00:00:41,332
ஆமாம், அது எப்படி பேராசையாக இருக்கிறது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது,

3
00:00:41,416 --> 00:00:43,835
ஆனால் நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு நற்பண்புகள்.

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,047
<i>மார்ட்டின் ஷ்க்ரெலி
தைரியமாக டாராபிரிம்</i>ன் விலையை உயர்த்தியது

5
00:00:48,131 --> 00:00:53,178
<i>ஒரு மாத்திரை $13.50 முதல் $750 வரை.</i>

6
00:00:54,054 --> 00:00:55,930
<i>அமெரிக்காவில் மிகவும் வெறுக்கப்பட்ட மனிதர்</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:58,016
<i>நிறைய கோபத்தைத் தூண்டியது
இன்று கேபிடல் ஹில்</i>யில்

8
00:00:58,099 --> 00:01:01,061
<i>"பார்மா சகோதரர்" CEO
காங்கிரஸுக்கு முன்பாக சிரித்தது...</i>

9
00:01:01,144 --> 00:01:04,355
<i>மார்ட்டின் ஷ்க்ரெலி
அவரது கெட்ட பையன் நற்பெயருக்கு ஏற்ப வாழ்ந்தார்...</i>

10
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
<i>ஸ்மிர்க்ஃபெஸ்ட்.</i>

11
00:01:06,524 --> 00:01:08,443
இது வேடிக்கையாக இல்லை, திரு. ஷ்க்ரெலி.

12
00:01:08,526 --> 00:01:11,780
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
மேலும் அவர்கள் மேலும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்.

13
00:01:14,324 --> 00:01:17,577
<i>மருந்துகளின் விலையை உயர்த்துவதற்கான போஸ்டர் பாய்</i>

14
00:01:17,660 --> 00:01:19,954
<i>பத்திர மோசடிக்காக இன்று கைது செய்யப்பட்டார்.</i>

15
00:01:23,666 --> 00:01:26,461
நான் ஒரு முதலீட்டாளருடன் அமர்ந்திருந்தேன்
என்னிடம் புகார் செய்தவர்

16
00:01:26,544 --> 00:01:30,006
எவ்வளவு மோசமான மற்றும் நெறிமுறையற்றது பற்றி
மார்ட்டின் ஷ்க்ரெலியின் நடவடிக்கைகள்

17
00:01:30,089 --> 00:01:32,217
டாராபிரிமின் விலையை உயர்த்துவதில்.

18
00:01:32,300 --> 00:01:36,054
நான் அவரிடம், “ஏன் என்ன வேலன்ட்
வேறு ஏதாவது செய்கிறீர்களா?"

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,807
மேலும் அவர் கூறினார்,
"சரி, இது ஒரு நல்ல கேள்வி."

20
00:01:40,850 --> 00:01:43,269
<i>இவை அனைத்திலும் மார்ட்டின் சிறியவராக இருந்தால்...</i>

21
00:01:44,437 --> 00:01:47,690
<i>பின்னர் Valeant CEO மைக் பியர்சன்
திமிங்கிலம்</i> இருந்தது

22
00:03:27,749 --> 00:03:30,043
<i>நான் எப்போதுமே இந்த பொல்லியனா தான் வளர்ந்து வந்தேன்

23
00:03:30,126 --> 00:03:33,630
<i>மற்றும் சிந்தனை அறிவியல் மற்றும் மருந்துகள்
அனைத்தும் நன்மைக்காகவே உள்ளன.</i>

24
00:03:33,713 --> 00:03:36,716
<i>ஆனால் அது ஒரு வகையானது
இலட்சியவாத மற்றும் யதார்த்தமற்ற.</i>

25
00:03:38,092 --> 00:03:41,137
<i>இவை முதலாளித்துவ வணிகங்கள்.</i>

26
00:03:41,221 --> 00:03:43,765
<i>அவர்கள் லாபம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
அவர்களின் பங்குதாரர்களுக்கு</i>

27
00:03:43,848 --> 00:03:47,644
<i>மற்றும் சில நேரங்களில் அவர்கள் தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
நான் உடன்படவில்லை.</i>

28
00:03:52,982 --> 00:03:54,901
<i>குறுகிய விற்பனையாளர்கள் மோசமான ராப் பெற முனைகிறார்கள்</i>

29
00:03:54,984 --> 00:03:58,863
<i>ஏனென்றால் நாங்கள் நிறைய விஷயங்களைச் சொல்கிறோம்
மக்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.</i>

30
00:03:59,906 --> 00:04:01,991
<i>நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
என்னை விரும்பாதவர்கள்.</i>

31
00:04:02,075 --> 00:04:04,452
<i>வேலண்ட் நிர்வாகம்
நிச்சயமாக என்னை பிடிக்காது.</i>

32
00:04:04,535 --> 00:04:07,580
<i>ஆனால் அது என்னைத் தடுக்கவில்லை,</i>

33
00:04:07,664 --> 00:04:09,540
<i>ஏனெனில் நான் நல்லது செய்வதன் மூலம் உந்தப்பட்டவன்
மக்களால்</i>

34
00:04:09,624 --> 00:04:12,877
<i>அது சாதகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது
வேலன்ட்</i> போன்ற நிறுவனங்களால்

35
00:04:15,880 --> 00:04:17,882
<i>நான் செய்வது பணம் சம்பாதிப்பதற்காக அல்ல.</i>

36
00:04:18,508 --> 00:04:23,471
கொண்டு வருவதில் உங்கள் ஆர்வம் இருக்க வேண்டும்
இந்த நிறுவனங்களில் சில நீதிக்கு.

37
00:04:49,455 --> 00:04:52,083
<i>நீங்கள் பேச முடியுமா
நிறுவனத்தின் எழுச்சி?</i>

38
00:04:52,166 --> 00:04:53,543
நிச்சயமாக, என்னால் இதை நன்றாக செய்ய முடியும்,

39
00:04:53,626 --> 00:04:55,878
ஏனென்றால் நான் நிறுவனத்துடன் போராடி வருகிறேன்
பல தசாப்தங்களாக.

40
00:04:56,462 --> 00:05:02,885
ஓ, வேலன்ட்டின் சகிப்புத்தன்மை அல்லது அதன் தோற்றம்
பயோவெயில் என்ற நிறுவனம் இருந்தது.

41
00:05:02,969 --> 00:05:06,014
இது ஒரு பெருநிறுவன அடைபட்ட கழிப்பறை
கனடாவை தளமாகக் கொண்டது.

42
00:05:06,097 --> 00:05:07,598
மருத்துவத்தில் ஒரு இணைப்பு கிடைத்துள்ளது...

43
00:05:07,682 --> 00:05:11,602
<i>2010 இல், ஒரு வகையான இருந்தது
சமமானவர்களின் இணைப்பு</i>

44
00:05:11,686 --> 00:05:13,229
வேலன்ட் மருந்துடன்.

45
00:05:13,313 --> 00:05:16,357
வேலன்ட் ஒரு வெளிநாட்டுக் கொடியை நட்டார்
பணத்தை சேமிக்க

46
00:05:16,441 --> 00:05:18,484
மாநிலத்திற்கு வரி செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாக.

47
00:05:18,568 --> 00:05:23,197
<i>மைக் பியர்சன் என்ற ஒரு பையன்
மீதமுள்ள நிறுவனத்தை எடுத்துக் கொண்டது.</i>

48
00:05:23,698 --> 00:05:25,575
பங்குதாரர் மதிப்பை உருவாக்குவதே எங்கள் வேலை.

49
00:05:25,700 --> 00:05:28,953
மற்றும், ஓ,
எனவே மக்கள் பயப்பட வேண்டாம்...

50
00:05:29,037 --> 00:05:33,041
நடக்கும் எதையும்
அது அவர்களுக்கு பங்குதாரர் மதிப்பை உருவாக்க உதவுகிறது.

51
00:05:33,124 --> 00:05:34,417
<i>அது எங்கள் வேலை.</i>

52
00:05:37,795 --> 00:05:39,898
<i>மைக் பியர்சன் போது
வேலன்ட்,</i>ஐ இயக்கத் தொடங்கினார்

53
00:05:39,922 --> 00:05:42,633
<i>அதன் பங்கு ஒரு பங்கிற்கு $15க்கும் குறைவாக இருக்கலாம்.</i>

54
00:05:42,717 --> 00:05:47,263
ஆனால் அதன் உச்சத்தில், ஒரு பங்கு $262 ஐ எட்டியது.

55
00:05:47,805 --> 00:05:50,725
இது ஒரு நம்பமுடியாத, நம்பமுடியாத சவாரி.

56
00:05:50,808 --> 00:05:55,063
மிகப் பெரிய பணம் சம்பாதிப்பதில் ஒன்று, ஓ,
வோல் ஸ்ட்ரீட் இதுவரை கண்டிராத வாய்ப்புகள்.

57
00:05:55,146 --> 00:05:58,858
வேலன்ட் மருந்துகள்
அதன் ஷாப்பிங் களத்தை தொடர்கிறது,

58
00:05:58,941 --> 00:06:01,611
வாங்க வேண்டும் என்று அறிவிக்கிறது
அனாதை மருந்து தயாரிப்பாளர் அடன் பார்மா.

59
00:06:01,694 --> 00:06:04,530
பில்லியன் டாலர் கையகப்படுத்தும் ஒப்பந்தம்
மருந்து துறையில்.

60
00:06:04,614 --> 00:06:09,410
கனடாவின் வேலன்ட் மெடிசிஸை வாங்குகிறது
$2.6 பில்லியன் பணத்திற்கு மருந்து.

61
00:06:09,494 --> 00:06:11,162
அதாவது ஒரு பங்குக்கு சுமார் $44.

62
00:06:11,245 --> 00:06:12,246
<i>உங்களுக்கு மேல், சீமா.</i>

63
00:06:12,330 --> 00:06:16,501
மரியா, வேலன்ட் பார்மாசூட்டிகல்ஸ் கையகப்படுத்துகிறது
Bausch மற்றும் Lomb $8.7 பில்லியன்.

64
00:06:16,584 --> 00:06:18,187
அது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை
சுகாதார பராமரிப்பு காட்சியில்.

65
00:06:18,211 --> 00:06:20,588
எங்கள் மூலோபாயம் மிகவும் எளிமையானது.

66
00:06:20,671 --> 00:06:25,927
ஐயோ, நான் நிறுவனத்தில் மூன்று பிளஸ் சேர்ந்ததிலிருந்து
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் 22 கையகப்படுத்துதல்களைச் செய்துள்ளோம்.

67
00:06:26,010 --> 00:06:29,013
நாங்கள் இதை இன்னும் செய்ய விரும்புகிறோம், ஆனால் இல்லை என்றால்,
நாம் வேறு ஏதாவது செய்வோம்.

68
00:06:36,729 --> 00:06:41,692
<i>வேலன்ட் பார்மாசூட்டிகல்ஸ் நியாயமானது
வெறுமனே நிறுவனங்களை உயர்த்தி.</i>

69
00:06:41,776 --> 00:06:46,572
அவர்கள் நிறுவனங்களை உறிஞ்சும் வெற்றிடத்தைப் போன்றவர்கள்
பொது சந்தைகளுக்கு வெளியே.

70
00:06:46,656 --> 00:06:50,368
ஒரு கட்டத்தில், நான் கண்காணித்தேன்
அவர்கள் 110 நிறுவனங்களை வாங்கியுள்ளனர்.

71
00:06:54,747 --> 00:06:58,584
சிறிது நேரம், முழு மருந்து
தொழில்துறை பயமுறுத்தியது

72
00:06:58,668 --> 00:07:00,586
மற்றும் வேலன்ட் பயந்து,

73
00:07:00,670 --> 00:07:05,299
ஏனென்றால் அவர்கள் அந்த நிறுவனம்
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் அபிமானத்தைப் பெறுகிறது.

74
00:07:05,383 --> 00:07:08,803
இது சூடான பங்கு மற்றும் கூறப்படும்
இவர்கள் தான்

75
00:07:08,886 --> 00:07:12,598
மருந்து எப்படி என்று கண்டுபிடித்தவர்
தொழில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

76
00:07:12,682 --> 00:07:14,767
<i>வேலண்ட், வேலன்ட்,
வேலன்ட், வேலன்ட்.</i>

77
00:07:30,575 --> 00:07:32,335
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்,
புத்திசாலி மற்றும் முட்டாள் பணம் உள்ளது.

78
00:07:33,494 --> 00:07:36,414
<i>புத்திசாலி பணம்
முதன்மையான ஹெட்ஜ் நிதிகள்,</i>

79
00:07:36,914 --> 00:07:38,833
<i>நமது காலத்தின் சில சிறந்த முதலீட்டாளர்கள்.</i>

80
00:07:39,667 --> 00:07:44,213
<i>நடத்தப்பட்ட Sequoia நிதியில் இருந்து
வாரன் பஃபெட்டின் பாதுகாவலரால்,</i>

81
00:07:44,297 --> 00:07:46,757
<i>பில் அக்மேனுக்கு,
யாருடைய ஹெட்ஜ் நிதி பெர்ஷிங் சதுக்கம்</i>

82
00:07:46,841 --> 00:07:50,678
<i>மிகப்பெரிய, வெற்றிகரமான ஒன்றாகும்
ஹெட்ஜ் நிதிகள் வெளியே உள்ளன,</i>

83
00:07:50,761 --> 00:07:51,762
<i>மதிப்புச் சட்டத்திற்கு.</i>

84
00:07:51,846 --> 00:07:56,809
<i>எப்பொழுதும் ரேடாருக்கு கீழே இருக்கும் இந்த நிதி,
ஆனால் மிகவும் புத்திசாலியாகக் கருதப்படுகிறது.</i>

85
00:07:57,310 --> 00:07:59,145
இவர்கள் அனைவரும் வேலன்டில் இருந்தனர்.

86
00:08:00,021 --> 00:08:04,525
நாங்கள் உருவானோம்
மைக் இந்த உத்தியை உருட்டிக்கொண்டு,

87
00:08:04,609 --> 00:08:07,236
உங்கள் வார்த்தைகளை பயன்படுத்த, ஒருங்கிணைக்க
மருந்து தொழில்.

88
00:08:07,320 --> 00:08:10,448
மற்றும் மைக் நிரூபித்துள்ளார்
மரணதண்டனை உள்ளது என்று.

89
00:08:13,951 --> 00:08:17,955
<i> உறுதியளித்த தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை அவர்கள் பார்த்தார்கள்
ஒரு புரட்சிகர உத்தி</i>

90
00:08:18,039 --> 00:08:22,502
அது எல்லோரையும் விட புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது
மருந்துத் தொழிலில்</i> செய்து கொண்டிருந்தார்

91
00:08:22,960 --> 00:08:25,546
இது மக்களின் காதுகளுக்கு இசையாக இருந்தது
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்,</i>

92
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
யார் தங்களை புத்திசாலிகள் என்று நினைக்கிறார்கள்
எல்லோரையும் விட.

93
00:08:28,549 --> 00:08:31,636
எனவே, யாராவது தங்களை சந்தைப்படுத்தினால்
எல்லோரையும் விட புத்திசாலியாக,

94
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
ஆஹா, சந்திப்பது போல் இருக்கிறது.

95
00:08:51,405 --> 00:08:54,700
<i>வேலன்டைப் பார்க்க நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் வெளிநாட்டவராக இருக்க வேண்டும்.</i>

96
00:08:55,159 --> 00:08:57,703
<i>நீங்கள் வால் ஸ்ட்ரீட் இயந்திரத்தில் இருந்தால்,</i>

97
00:08:57,787 --> 00:09:00,873
<i>நீங்கள் அவர்களின் பங்கு விலையை விரும்பினீர்கள்
மேலே மற்றும் மேலே செல்ல.</i>

98
00:09:02,250 --> 00:09:05,878
<i>ஆனால் மறுபுறம் இருந்தது
இந்த சிறு சிறுபான்மை எதிர்ப்பாளர்கள்</i>

99
00:09:05,962 --> 00:09:07,171
<i>குறுகிய விற்பனையாளர்கள்.</i>

100
00:09:07,255 --> 00:09:11,175
பரந்த மூன்றில் இரண்டு பங்கு
உலகளாவிய நிதி சமூகம்

101
00:09:11,259 --> 00:09:13,511
அவர்களைப் பார்க்கிறது...

102
00:09:13,594 --> 00:09:16,931
தளர்வாக இணைக்கப்பட்ட,
ஐஎஸ்ஐஎஸ்/அல்கொய்தா என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

103
00:09:19,392 --> 00:09:23,437
<i>உதாரணமாக, இந்த வண்ணமயமான பையன் இருக்கிறார்
பெவர்லி ஹில்ஸ்,</i>க்கு வெளியே

104
00:09:23,521 --> 00:09:25,314
<i>ஆண்ட்ரூ லெஃப்ட் என்ற பையன்.</i>

105
00:09:26,691 --> 00:09:29,694
எளிமையான சொற்களில்,
குறுகிய விற்பனை என்றால் என்ன?

106
00:09:30,361 --> 00:09:31,404
ஓ, பையன்.

107
00:09:32,113 --> 00:09:34,907
ஒவ்வொரு நாளும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பங்குச் சந்தை திறக்கிறது.

108
00:09:36,909 --> 00:09:41,497
<i>எனவே ஒவ்வொரு நாளும், எந்தப் பங்கும் உள்ளது
மேலே அல்லது கீழே செல்லும் சம வாய்ப்பு.</i>

109
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
ஆனால் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
பங்குகள் உயரலாம்.

110
00:09:45,918 --> 00:09:50,172
<i>அமெரிக்காவின் 90% பேர் பார்க்கிறார்கள் என்றால்
அடுத்த நாள் என்ன பங்கு உயரும்,</i>

111
00:09:50,256 --> 00:09:52,592
<i>நான் அந்த எண்ணத்தைப் புரட்டிவிட்டு, </i> என்று சொன்னால் என்ன ஆகும்

112
00:09:52,675 --> 00:09:55,886
<i>"நான் ஏன் வாழ முயற்சிக்கக் கூடாது,"
ஒரு கடினமான ஒன்று,</i>

113
00:09:55,970 --> 00:09:58,598
<i>"என்ன பங்குகள் என்று கூறுவது
நாளை இறங்கப் போகிறார்களா?"</i>

114
00:10:03,561 --> 00:10:06,814
<i>நிறைய உள்ளன,
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் மிகவும் புத்திசாலி மக்கள்,</i>

115
00:10:08,107 --> 00:10:13,112
<i>ஆனால் ஃபஹ்மி குவாடர், அவள் நியாயமானவள்
ஒரு அடுத்த நிலை அறிவார்ந்த நபர்.</i>

116
00:10:14,447 --> 00:10:18,909
செஸ் ஒப்புமையைப் பயன்படுத்த, அவள் பார்த்தாள்
Valeant இல் மூன்று முதல் நான்கு நகர்வுகள்.

117
00:10:20,620 --> 00:10:22,371
<i>எந்த நிறுவனமும் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை</i>

118
00:10:22,455 --> 00:10:24,206
<i>அவர்களின் பங்குகளை நீங்கள் ஏன் குறைக்க வேண்டும்.</i>

119
00:10:24,707 --> 00:10:28,961
ஒவ்வொரு தகவல் ஆதாரமும்,
நிறுவனம் உங்களுக்குச் சொல்லும் அனைத்தும்,

120
00:10:29,045 --> 00:10:34,425
CNBC இல் நீங்கள் கேட்கும் அனைத்தும் பெரும்பாலும்
மக்கள் பங்கு வாங்கச் சொல்கிறார்கள்.

121
00:10:34,925 --> 00:10:39,347
எனவே குறுகியதாக செல்ல, நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் சொந்த தகவலைக் கண்டறியவும்.

122
00:10:39,847 --> 00:10:44,477
ஓ, நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.
ஆ, ஆஸ்திரேலியாவில் ஜான் ஹெம்ப்டன்.

123
00:10:46,437 --> 00:10:49,982
<i>நாங்கள் மக்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம்
பிறரை ஏமாற்றுபவர்கள்.</i>

124
00:10:50,066 --> 00:10:50,941
ஏன்?

125
00:10:51,025 --> 00:10:55,780
ஏனென்றால் சில சமயங்களில் அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்கள்
சாய்ந்த வர்த்தக வாய்ப்புகள்.

126
00:10:55,863 --> 00:10:58,282
உதாரணமாக,
இது மிகவும் மரியாதைக்குரிய தோற்றமுடையது

127
00:10:58,366 --> 00:11:00,284
வேலன்ட் என்ற மருந்து நிறுவனம்

128
00:11:00,368 --> 00:11:03,079
உண்மையில் அட்டை வீடு இருந்தது,

129
00:11:03,162 --> 00:11:05,665
மற்றவர்களை ஏமாற்றும் நபர்களுடன்
இடது, வலது மற்றும் மையம்.

130
00:11:06,832 --> 00:11:10,544
<i>ஒரு கட்டத்தில் நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தோம்,
இந்த மோசடி அனைத்தும் செயல்தவிர்க்கப்படும்,</i>

131
00:11:10,628 --> 00:11:13,297
<i>மற்றும் வேலன்ட் பங்கு குறையும்
ஒரு நீண்ட, நீண்ட வழி.</i>

132
00:11:15,174 --> 00:11:16,884
நாங்கள் சந்தையில் கெட்டவர்களை பின்தொடர்கிறோம்,

133
00:11:16,967 --> 00:11:20,262
நாங்கள் பிரித்தெடுப்பதில் மிகவும் நல்லவர்கள்
தவறான கணக்குகள்,

134
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
நாங்கள் அவற்றை குறுகிய விற்பனை செய்கிறோம்.

135
00:11:21,639 --> 00:11:24,517
அதன் அர்த்தம் நாம் லாபம் ஈட்டுகிறோம்
பங்குகள் குறையும் போது.

136
00:11:26,685 --> 00:11:29,605
ஃபஹ்மி, ஆண்ட்ரூ லெஃப்ட், ஒருவேளை ஹெம்ப்டன்,

137
00:11:29,688 --> 00:11:32,525
உலகில் ஏழு பேர் இருக்கலாம்
கேள்வி கேட்கிறார்கள்,

138
00:11:32,608 --> 00:11:34,318
"இந்தச் சக்கரவர்த்திக்கு ஆடை இல்லை."

139
00:11:35,361 --> 00:11:38,614
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் பெரும்பாலும் வெளியாட்கள்.

140
00:11:38,697 --> 00:11:42,618
முட்டாள்தனத்தை நாங்கள் நம்ப வேண்டியதில்லை.

141
00:11:47,289 --> 00:11:50,501
<i>பஹ்மியும் நானும் 20 முறை அரட்டை அடித்தோம்,</i>

142
00:11:50,584 --> 00:11:52,837
<i>மற்றும் நான் பேசிய அனைவரிடமும்,</i>

143
00:11:52,920 --> 00:11:56,298
<i>அவள் தான் அந்த நபர்
அது மிகவும் அசல் அவதானிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது.</i>

144
00:11:59,301 --> 00:12:03,013
<i>என் வாழ்நாளில் நான் நினைத்ததில்லை
நான் ஒரு குறுகிய விற்பனையாளராக இருப்பேன்.</i>

145
00:12:03,097 --> 00:12:05,766
நான் ஒரு வருட இடைவெளி எடுக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்

146
00:12:05,850 --> 00:12:09,061
பின்னர் என் பிஎச்டி தொடங்கவும்
இயற்கணித இடவியலில்.

147
00:12:09,145 --> 00:12:11,355
உம், ஆனால் அது நடக்கவே இல்லை.

148
00:12:12,189 --> 00:12:14,817
<i>நான் பிக் ஃபார்மா ஆலோசனைக்கு இழுக்கப்பட்டேன்.</i>

149
00:12:16,068 --> 00:12:19,321
<i>பின்னர் ஒரு பிரபலமான குறுகிய விற்பனையாளர்
நான் நினைத்த விதத்தை பார்த்தேன்</i>

150
00:12:19,405 --> 00:12:23,367
<i>மற்றும் நான் செல்லும் நீளங்களின் வகைகள்
எனது ஆராய்ச்சியை நடத்த.</i>

151
00:12:23,868 --> 00:12:27,163
நான் ஒரு குட்டை விற்பன் என்று பார்த்தான்
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே.

152
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
விஷயம் என்னவென்றால், வேலன்டுடன், யாரும் விரும்பவில்லை
கதையின் குறுகிய பக்கத்தைக் கேட்க.

153
00:12:33,252 --> 00:12:37,631
இது மந்திர எண்களைப் பற்றியது
என்று வேலன்ட் போட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

154
00:12:37,715 --> 00:12:43,137
இந்த GAAP அல்லாத சரிசெய்யப்பட்ட, EBITDA அளவீடுகள்,
சார்பு பணம், EPS, மற்றும் பல.

155
00:12:43,220 --> 00:12:45,306
அதுவும் முதலீட்டாளர்கள் தான்
பற்றி கேட்க விரும்பினார்.

156
00:13:12,917 --> 00:13:16,837
வேலன்ட் பார்மாசூட்டிகல்ஸின் முக்கிய ஆதாரம்
வளர்ச்சி என்பது புதிய மருந்துகள் அல்ல.

157
00:13:16,921 --> 00:13:19,798
அதை வாங்குவதன் மூலம் வருவாய் பெருகி வருகிறது
சிறிய நிறுவனங்கள்.

158
00:13:19,882 --> 00:13:22,551
மைக், இது அனைத்தும் கையகப்படுத்துதல் பற்றியது, ஏன்?

159
00:13:22,635 --> 00:13:26,180
திரும்ப திரும்பப் பார்த்தோம்
மொத்தத்தில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு.

160
00:13:26,263 --> 00:13:30,434
அட, கடந்த பத்தாண்டுகளாக,
இது தொழில்துறைக்கு சாதகமாக இல்லை.

161
00:13:30,518 --> 00:13:34,563
மேலும், ம்ம்ம், எனவே ஒரு சிறந்த பயன்பாடு என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
எங்கள் மூலதனத்தின்

162
00:13:34,647 --> 00:13:36,815
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொருட்களை வாங்குவது,

163
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
அங்கீகரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளைக் கொண்ட நிறுவனங்களை வாங்கவும்
மற்றும் அந்த வழியில் வளர.

164
00:13:40,569 --> 00:13:44,698
பியர்சன் பணத்தில் உண்மையான சந்தேகம் கொண்டிருந்தார்
பெரும்பாலான மருந்து நிறுவனங்கள் செலவிடுகின்றன

165
00:13:44,782 --> 00:13:45,866
புதிய மருந்துகளை உருவாக்குதல்.

166
00:13:46,825 --> 00:13:49,995
அந்த டாலர்களில் பெரும்பாலானவை என்று அவர் நினைத்தார்
வீணாகி விட்டன. அவை திறமையாக இல்லை.</i>

167
00:13:50,079 --> 00:13:52,706
<i>ஓடுவதற்கு சிறந்த வழிகள் இருந்தன
ஒரு மருந்து நிறுவனம்</i>

168
00:13:52,790 --> 00:13:56,710
<i>மிகவும் திறமையாக உருவாக்குவதற்காக
அதன் பங்குதாரர்களுக்கு அதிக பணம்.</i>

169
00:13:57,920 --> 00:14:01,674
நீங்கள் மூன்று அல்லது நான்கு வருடங்கள் செல்லலாம்
மருந்து நிறுவனம் நடத்தி வருகிறார்

170
00:14:01,757 --> 00:14:03,008
மற்றும் எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை.

171
00:14:03,092 --> 00:14:06,470
மற்றும் நீங்கள் யாரோ இருந்தால்
ஒரு மெக்கின்சி ஆய்வாளர் அல்லது ஹெட்ஜ் நிதியளிப்பவர்,

172
00:14:06,554 --> 00:14:08,847
"பணத்தை வீணாக்குதல்" என்று நீங்கள் கூறலாம்.
மற்றும் உங்கள் கைகளை தூக்கி எறியுங்கள்.

173
00:14:08,931 --> 00:14:11,684
<i>ஆனால் நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி என்றால்,
இது தான் நேரம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.</i>

174
00:14:11,767 --> 00:14:15,312
<i>இது நேரம், தரவு மற்றும் புரிதல்,
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.</i>

175
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
<i>நீங்கள் வெட்டினால்
என்று ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு,</i>

176
00:14:17,398 --> 00:14:20,109
<i>அனைத்தும் கீழ்நிலைக்கு செல்கிறது.
எல்லாமே லாபம்தான்.</i>

177
00:14:21,318 --> 00:14:23,904
<i>அவர்கள் 100 நிறுவனங்களுக்கு மேல் வாங்கினார்கள்.</i>

178
00:14:23,988 --> 00:14:26,657
<i>அவர்களின் சூத்திரம் ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானது.</i>

179
00:14:26,740 --> 00:14:30,369
"நாங்கள் கணக்கியலை ஒருங்கிணைப்போம்,
விற்பனைப் படையை ஒருங்கிணைப்போம்.

180
00:14:30,452 --> 00:14:32,037
நாங்கள் அறிவியல் செய்ய மாட்டோம்."

181
00:14:32,663 --> 00:14:34,540
<i>மற்றும் சூத்திரம் வேலை செய்வதாகத் தோன்றியது.</i>

182
00:14:35,624 --> 00:14:39,461
<i>மக்கள் உண்மையில் செய்தார்கள்
மைக்கை ஆதரிப்பதன் மூலம் பில்லியன் டாலர்கள்.</i>

183
00:14:40,546 --> 00:14:42,882
அவர்கள் வால் ஸ்ட்ரீட்டிற்குச் சொல்ல விரும்பினர்,

184
00:14:42,965 --> 00:14:45,092
"இந்தப் பணம் எல்லாம் நாங்கள் சம்பாதிக்கிறோம்.
அது உன்னுடையது."

185
00:14:45,175 --> 00:14:49,013
ஆனால் இது ஒரு நிறுவனமாக இருந்தது
அது மலிவானது போல் நடித்தது,

186
00:14:49,763 --> 00:14:53,183
ஆனால் மிகவும் விலை உயர்ந்தது
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய கார்ப்பரேட் ஜெட் விமானங்கள்.

187
00:14:56,937 --> 00:14:59,189
<i>அவர்கள் சென்று ஒரு கல்ஃப்ஸ்ட்ரீம் 650 வாங்கினார்கள்.</i>

188
00:15:00,274 --> 00:15:04,278
இது பறக்கக்கூடிய கார்ப்பரேட் ஜெட்
நியூயார்க்கில் இருந்து சீனா வரை இடைவிடாது.

189
00:15:04,904 --> 00:15:07,698
வேலன்ட் 650 வைத்திருந்தார்.
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

190
00:15:08,616 --> 00:15:10,075
அவர்கள் பாணியில் பறக்க விரும்புகிறார்கள்.

191
00:15:10,576 --> 00:15:11,869
இது மிகப்பெரிய...

192
00:15:13,120 --> 00:15:16,916
"மிகப்பெரியது" என்று கூட நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
ஸ்விங்கிங் டிக் உன்னால் முடியும்"

193
00:15:16,999 --> 00:15:18,417
ஆனால் அடிப்படையில் அது தான்.

194
00:15:21,754 --> 00:15:25,299
<i>மைக் பியர்சன் இந்த நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார்
பெரும்பாலான நேரத்தைச் செலவிடுவது</i>

195
00:15:25,382 --> 00:15:30,220
<i>முதலீட்டாளர்களிடம் பேசுவது,
அவற்றை தனது வளைகுடா 650,</i>ல் எடுத்துக்கொண்டார்

196
00:15:30,304 --> 00:15:32,890
<i>அவற்றை வெளியே பறக்கிறது
டியூக் கூடைப்பந்து விளையாட்டுகளுக்கு.</i>

197
00:15:33,891 --> 00:15:36,852
தெருவில் நீங்கள் கேட்பது என்னவென்றால்,
உனக்கு தெரியும்,

198
00:15:36,936 --> 00:15:40,230
"ஐயோ, இருப்புநிலை பற்றி கவலைப்படாதே,
அடிப்படைகளை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

199
00:15:40,314 --> 00:15:41,607
மைக்கில் பேசுங்கள்.

200
00:15:43,317 --> 00:15:46,904
<i>மக்கள் நினைத்தார்கள்
பியர்சன் தவறு செய்ய முடியாதவர் என்று.</i>

201
00:15:48,280 --> 00:15:51,408
<i>அவர்கள் அடிப்படை ஆராய்ச்சி செய்யத் தவறிவிட்டனர்
வேலன்ட் என்றால் என்ன.</i>

202
00:15:53,535 --> 00:15:57,498
<i>ஆனால் குறுகிய பந்தயங்களில், அது எப்போதும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்
முதலில் உங்கள் ஆராய்ச்சியை செய்ய.</i>

203
00:15:58,666 --> 00:16:04,296
முழு வரலாற்றையும் பார்த்துதான் ஆரம்பித்தேன்
வேலன்ட்டின் மருந்துப் பொருட்கள்.

204
00:16:06,256 --> 00:16:08,926
வாலன்ட் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
அது இந்த வணிகங்களை</i> வாங்கிய பிறகு

205
00:16:09,009 --> 00:16:14,306
<i>விலைகளை அதிவேகமாக அதிகரித்துக் கொண்டிருந்தது
பின்னர் விற்பனை அளவுகள்,</i>

206
00:16:14,390 --> 00:16:17,559
<i>எனவே நோயாளிகள் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
கணிசமாக குறையும்,</i>

207
00:16:17,643 --> 00:16:21,355
ஆனால் வேலன்ட் உருவாக்கும் டாலர்கள்
மேலே செல்கிறது.

208
00:16:23,816 --> 00:16:29,530
எனவே, இது எனது இரவு நேர வாசிப்புப் பொருள்

209
00:16:29,613 --> 00:16:31,198
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

210
00:16:31,615 --> 00:16:34,910
சிலருக்கு படிக்க பிடிக்கும்
பஃபெட் வாழ்க்கை வரலாறுகள்,

211
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
சிலர் <i>ஐம்பது ஷேட்ஸ் ஆஃப் கிரே,</i> படிக்க விரும்புகிறார்கள்

212
00:16:37,496 --> 00:16:40,040
ஆனால் நான் என் வாழ்வின் கடைசி இரண்டு வருடங்களை கழித்தேன்

213
00:16:40,124 --> 00:16:44,003
பொதுவில் கிடைக்கும் ஒவ்வொன்றையும் படித்தல்
வேலன்ட் மருந்துகள் பற்றிய ஆவணம்.

214
00:16:44,962 --> 00:16:50,384
<i>இது Valeant இன் முதலீட்டாளர் தினம்
2012 இன் இறுதியில்.</i>

215
00:16:50,467 --> 00:16:53,554
<i>அவர்கள் உண்மையில் முன்னேறிக்கொண்டிருந்தனர்
அவர்களின் கையகப்படுத்துதல்களுடன்</i>

216
00:16:53,637 --> 00:16:55,973
<i>மற்றும் அவற்றின் மதிப்பை அதிகப்படுத்துதல்
அந்த தயாரிப்புகளில்</i>

217
00:16:56,056 --> 00:17:01,353
<i>இணை ஊதிய உதவி மூலம்,
நோயாளி உதவி மற்றும் விலை அதிகரிப்பு.</i>

218
00:17:06,734 --> 00:17:10,821
சுகாதாரப் பாதுகாப்பு என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட துறை மட்டுமே,
நீங்கள் மோசடி செய்தால்,

219
00:17:10,904 --> 00:17:13,323
நீங்கள் மோசடி மட்டும் செய்யவில்லை
உங்கள் பங்குதாரர்களுக்கு எதிராக,

220
00:17:13,407 --> 00:17:15,487
நீங்கள் மோசடி செய்ய வாய்ப்புள்ளது
நோயாளிகளுக்கு எதிராக.

221
00:17:29,006 --> 00:17:30,758
<i>நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் எப்போது சந்தித்தீர்கள்?</i>

222
00:17:30,841 --> 00:17:33,719
<i>80களின் பிற்பகுதியில், சிகாகோவில்,
வேலை மூலம்.</i>

223
00:17:34,887 --> 00:17:38,015
<i>அவள் சொன்னபோது எப்படி இருந்தது
அவளுக்கு வில்சன் நோய் இருந்ததா?</i>

224
00:17:38,098 --> 00:17:39,349
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

225
00:17:40,059 --> 00:17:41,602
நான் அதைப் பற்றி எதுவும் நினைக்கவில்லை.

226
00:17:41,685 --> 00:17:46,899
அவள் ஒரு எளிய மருந்தை உட்கொண்டாள்
ஒரு நாளைக்கு நான்கு முறை அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

227
00:17:47,816 --> 00:17:52,321
<i>வில்சன் நோய் சாதாரணமானது
தாமிரத்தை செயலாக்க இயலாமை.</i>

228
00:17:52,821 --> 00:17:57,034
அது கட்டமைத்து, இறுதியில்,
அது உங்கள் கல்லீரல் மூலம் உங்களை விஷமாக்குகிறது.

229
00:17:57,117 --> 00:17:59,453
30,000 பேரில் ஒருவருக்கு இது உள்ளது.

230
00:18:02,039 --> 00:18:04,750
<i>வில்சனுக்கு நான் எடுத்துக் கொள்ளும் மருந்து
சைப்ரைன்.</i>

231
00:18:06,418 --> 00:18:10,047
ஏன் என்று எங்களிடம் பேச முடியுமா?
நீங்கள் அநாமதேயமாக இருப்பது முக்கியமா?

232
00:18:12,633 --> 00:18:14,760
உம்...

233
00:18:18,180 --> 00:18:21,725
<i>நாங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு $30 செலவு செய்திருக்கலாம்</i>

234
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
<i>அது வெளியே வரும்
எங்கள் நெகிழ்வான சேமிப்புகள்.</i>

235
00:18:24,269 --> 00:18:27,523
நீங்கள் அதை செலுத்தி, மருந்து எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
நீ சென்றாய்.

236
00:18:27,606 --> 00:18:30,484
பின்னர் திடீரென்று,
கிறிஸ்துமஸ் முடிந்த உடனேயே,

237
00:18:30,567 --> 00:18:31,860
<i>அவள் வால்கிரீன்ஸுக்குச் செல்கிறாள்,</i>

238
00:18:33,070 --> 00:18:37,908
மற்றும், அவள் என்னை அழைத்து சொல்கிறாள்
அவர்களுக்கு $20,000 வேண்டும்

239
00:18:39,076 --> 00:18:40,744
அவள் மருந்துக்காக.

240
00:18:40,828 --> 00:18:43,028
"இது என் மருந்தாக இருக்க முடியாது.
இது நடக்க முடியாது.

241
00:18:43,080 --> 00:18:44,680
நான் பல ஆண்டுகளாக இந்த மருந்தை உட்கொண்டு வருகிறேன்."

242
00:18:44,706 --> 00:18:46,458
அது ஏறிக்கொண்டே இருந்தது.

243
00:18:46,542 --> 00:18:49,837
இன்று, ஒரு டேப்லெட்டுக்கு $200-க்கும் மேல்.

244
00:18:49,920 --> 00:18:53,048
இதில் என்ன கணிதம்,
ஒரு டேப்லெட்டுக்கு $200?

245
00:18:53,132 --> 00:18:57,344
இது ஆண்டுக்கு $289,000 ஆகும்.

246
00:18:59,346 --> 00:19:04,059
<i>அதன் மதிப்பு சுமார் $80,000 எங்களிடம் இருக்கலாம்
இன்று எங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில்.</i>

247
00:19:05,686 --> 00:19:09,064
என்ன நடந்திருக்கும்
மருந்து உட்கொள்வதை நிறுத்தினால்?

248
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
நான் இறந்துவிடுவேன்.

249
00:19:13,068 --> 00:19:16,029
நீங்கள் செலவில் இருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்,
நீங்கள் இல்லாத வரை.

250
00:19:16,113 --> 00:19:17,739
உங்கள் வேலையை இழக்கும் வரை.

251
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை
நீங்கள் சுகாதார காப்பீடு பெற முடியாது என்று

252
00:19:20,075 --> 00:19:22,744
ஏனெனில் உங்கள் மருந்தின் விலை
மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

253
00:19:22,828 --> 00:19:25,831
அது உங்கள் குடும்பத்தை அழிக்கும் வரை
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்,

254
00:19:25,914 --> 00:19:27,791
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை என்றால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

255
00:19:31,712 --> 00:19:35,966
<i>தனது நிறுவனத்திற்குத் தெரிந்தால் என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள்
அவளுடைய காப்பீடு மிகவும் விலை உயர்ந்தது,</i>

256
00:19:36,049 --> 00:19:38,177
<i>அவர் பணிநீக்கத்திற்கு இலக்காக வேண்டும்.</i>

257
00:19:38,677 --> 00:19:40,179
<i>அவள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டால்,</i>

258
00:19:40,262 --> 00:19:42,182
<i>அவளுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருக்கும்
வேறு வேலை தேடுதல்,</i>

259
00:19:42,222 --> 00:19:45,142
<i>அவளுடைய வயது மற்றும் உடல்நலப் பிரச்சினைகள்.</i>

260
00:19:46,101 --> 00:19:49,146
<i>அவள் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்றால்
அவளது மருந்துக்காக,</i>

261
00:19:49,229 --> 00:19:51,231
சில வருடங்களில் திவாலாகிவிடுவார்கள்.

262
00:19:51,940 --> 00:19:55,861
நான் காட்ட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்
நான் அனைத்திலும் வேலை செய்யும்போது என் முகம்.

263
00:19:56,653 --> 00:19:59,823
எல்லோரும் பயந்து ஓடுகிறார்கள்
இந்த மருந்து நிறுவனங்களில் இருந்து.

264
00:20:00,741 --> 00:20:02,201
ஏனெனில் மருந்து நிறுவனங்கள்

265
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
எப்படியோ நோயாளிகளை நம்ப வைத்துள்ளனர்
மற்றும் வழக்கறிஞர் குழுக்கள்,

266
00:20:07,289 --> 00:20:10,709
"எங்கள் வழியை நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் மருந்து தயாரிக்க மாட்டோம்."

267
00:20:13,795 --> 00:20:19,092
<i>இது உண்மையில் தனிப்பட்ட மற்றும் பார்க்க வேண்டும்
இத்தகைய பேராசை மற்றும் பேராசை ஆகியவை கட்டுப்படுத்தப்படாமல் போகும்,</i>

268
00:20:19,927 --> 00:20:21,845
<i>அவருக்குப் பைத்தியமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.</i>

269
00:20:21,929 --> 00:20:25,641
<i>நீங்கள் ஜானை அறிந்திருந்தால்,
அதை அவனால் நின்று பார்க்க முடியாது.</i>

270
00:20:28,101 --> 00:20:31,772
<i>நீங்கள் முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குங்கள்
என்ன நடக்கிறது.</i>

271
00:20:33,065 --> 00:20:36,026
<i>20 ஆண்டுகளாக, மெர்க் அதை விற்றார்
ஒரு டேப்லெட்</i>க்கு சுமார் ஒரு டாலர்

272
00:20:36,652 --> 00:20:41,490
<i>சுமார் 2007 இல், நாங்கள் கவனித்தோம்
மருந்தின் விலை இருமடங்காக உயர்ந்துள்ளது.</i>

273
00:20:41,573 --> 00:20:45,118
<i>மெர்க் அதை அடன் என்ற நிறுவனத்தில் வைத்தார்.</i>

274
00:20:45,202 --> 00:20:48,538
<i>மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வேலன்ட் அட்டனைக் கைப்பற்றினார்.</i>

275
00:20:48,622 --> 00:20:52,834
<i>அப்போது தான்
விலை உண்மையில் துரிதப்படுத்தத் தொடங்கியது.</i>

276
00:20:55,754 --> 00:21:00,008
<i>சிப்ரின் உயர்ந்தது
அவர்களின் சிறந்த 30 மருந்துகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.</i>

277
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
சரி, முதல் 30 மருந்துகளாக இருக்க,
அதற்கு கொஞ்சம் அளவு இருக்க வேண்டும்,

278
00:21:03,679 --> 00:21:06,974
இதற்கு அளவு இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
எனவே அது அனைத்து விலை இருந்தது.

279
00:21:09,226 --> 00:21:11,037
<i>நீங்கள் விரும்பினால்
ஒரு மருந்தின் விலையை எடுத்துக்கொள்வது</i>

280
00:21:11,061 --> 00:21:12,771
<i>ஒரு டாலருக்கு ஒரு மாத்திரை விற்கப்பட்டது</i>

281
00:21:12,854 --> 00:21:15,023
<i>அதை ஆண்டுக்கு $300,000 ஆக உயர்த்தவும்,</i>

282
00:21:15,399 --> 00:21:18,110
அந்த நெம்புகோலை நீங்கள் கண்டுபிடித்திருந்தால்
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த தயாராக இருக்கிறீர்கள்...

283
00:21:18,193 --> 00:21:20,112
சரி, உங்களுக்கு ஒரு குஷர் கிடைத்துள்ளது.

284
00:21:20,445 --> 00:21:23,949
அதாவது, நீங்கள் உண்மையிலேயே திறனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
வைக்கோலை தங்கமாக மாற்ற வேண்டும்.

285
00:21:45,595 --> 00:21:47,931
<i>நிதித்துறையில் உள்ளவர்கள்,
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ளவர்கள்,</i>

286
00:21:48,015 --> 00:21:50,892
உங்களுக்கு தெரியும், பேசும் தலைகள்
சிஎன்பிசியில் வந்தது,

287
00:21:50,976 --> 00:21:55,647
அவர்கள் வேலன்டை நேசித்தார்கள் ஏனெனில் அது செயல்பட்டது
அது ஒரு ஹெட்ஜ் ஃபண்ட் போல.

288
00:21:56,732 --> 00:21:57,733
பில் அக்மேன் இங்கே இருக்கிறார்,

289
00:21:57,816 --> 00:22:00,444
அவர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் நிறுவனர்
பெர்ஷிங் சதுக்க மூலதன மேலாண்மை.

290
00:22:00,527 --> 00:22:03,405
இது தற்போது கிட்டத்தட்ட உள்ளது
$6 பில்லியன் நிர்வாகத்தில் உள்ளது.

291
00:22:03,488 --> 00:22:05,157
நீங்கள் ஒரு நல்ல குறுகிய விற்பனையாளராக இருந்தீர்கள்.

292
00:22:05,240 --> 00:22:07,284
ஓ, எப்போதாவது, நாங்கள் அதை சரியாகப் புரிந்துகொண்டோம்.

293
00:22:07,367 --> 00:22:10,245
- நீங்கள் ஒரு நல்ல குறுகிய விற்பனையாளர்.
- Occ---

294
00:22:10,329 --> 00:22:12,331
எப்போதும் இல்லை. இது கடினமான தொழில்.

295
00:22:12,414 --> 00:22:17,127
பில் அக்மேன் ஒரு புத்திசாலி, ஆர்வமுள்ள தொழிலதிபர்.

296
00:22:17,210 --> 00:22:19,296
அவர் சந்தர்ப்பவாதி என்று நினைக்கிறேன்.

297
00:22:19,379 --> 00:22:23,342
எதிர்மறையான வழியில் அல்ல என்று நான் சொல்கிறேன்,
ஆனால் ஒரு நேர்மறையான வழியில்.

298
00:22:23,425 --> 00:22:25,677
இது வாய்ப்புள்ள காலம்
பணம் உள்ளவர்களுக்கு.

299
00:22:25,761 --> 00:22:26,762
முற்றிலும்.

300
00:22:28,346 --> 00:22:30,766
என் கேரியரில் இது ஒரு சிறந்த நேரம்
முதலீடு செய்ய.

301
00:22:30,849 --> 00:22:32,225
- பணத்தை முதலீடு செய்யவா?
- ஆம்.

302
00:22:33,185 --> 00:22:35,771
<i>பில் ஈர்க்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்
Valeant இன் முடிவுகளுடன்,</i>

303
00:22:35,854 --> 00:22:38,732
மைக் பியர்சன் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய பையன்</i>

304
00:22:38,815 --> 00:22:41,026
<i>நிதிக் கண்ணோட்டத்தில்.</i>

305
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
பில் அக்மேன் என்று நினைக்கிறேன்

306
00:22:42,360 --> 00:22:45,947
வியாபாரத்தில் இருந்தார்
பணம் சம்பாதிக்க பணத்தை முதலீடு செய்வது.

307
00:22:52,537 --> 00:22:58,502
மைக் பியர்சனின் இலக்கு முதல் ஐந்து இடங்களுக்குள் வர வேண்டும் என்பதுதான்
2016 க்குள் மருந்து நிறுவனம்.

308
00:22:58,585 --> 00:23:00,504
அவர்கள் உண்மையில் அதை செய்ய ஒரே வழி

309
00:23:00,587 --> 00:23:02,464
ஏதாவது வாங்க இருந்தது
வேலன்ட்டை விட பெரியது.

310
00:23:03,507 --> 00:23:06,551
<i>அலர்கன் ஒரு வெளிப்படையான தேர்வாக இருந்தது.</i>

311
00:23:07,969 --> 00:23:10,305
<i>அலர்கன் என்பது ஒரு வகையில்,
வாலியன் எதிர்ப்பு.</i>

312
00:23:10,388 --> 00:23:12,849
<i>இது நம்பமுடியாத வெற்றிகரமான நிறுவனம்,</i>

313
00:23:12,933 --> 00:23:15,310
<i>முக்கியமாக அது சிறப்பு
அழகுசாதனப் பொருட்களில்.</i>

314
00:23:15,393 --> 00:23:18,271
போடோக்ஸ் பயன்படுத்திய எந்தப் பெண்ணும்
அலர்கன் என்றால் என்ன என்று தெரியும்

315
00:23:18,355 --> 00:23:20,440
ஏனெனில் அலர்கன்
போடோக்ஸ் கண்டுபிடித்தவர்.

316
00:23:20,524 --> 00:23:22,567
போடோக்ஸ் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும்,
அது ஒரு கண்டுபிடிப்பு

317
00:23:22,651 --> 00:23:24,778
மற்றும் நம்பமுடியாத வெற்றிகரமான ஒன்று.

318
00:23:24,861 --> 00:23:26,363
நான் தலாய் லாமா அல்ல.

319
00:23:26,446 --> 00:23:29,116
யாரோ, "ஓ, டோலி,
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றுகிறீர்கள்."

320
00:23:29,199 --> 00:23:32,661
நான் சொல்கிறேன், "அது தான் போடோக்ஸ்." எனவே...

321
00:23:32,744 --> 00:23:35,372
எல்லாம் நன்றாகவே சென்று கொண்டிருந்தது.

322
00:23:35,997 --> 00:23:38,500
இங்கே ஒரு நிறுவனம் வந்தது, ஓ,

323
00:23:38,583 --> 00:23:42,295
உண்மையில் நரகவாசி
குறுகிய கால லாபம் மற்றும் பேராசை மீது.

324
00:23:42,379 --> 00:23:43,672
Valeant ஐ உள்ளிடவும்.

325
00:23:45,340 --> 00:23:47,509
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்
ஜே. மைக்கேல் பியர்சன்,

326
00:23:47,592 --> 00:23:49,928
Valeant இன் தலைவர் மற்றும் CEO.

327
00:23:50,011 --> 00:23:52,097
அது கொஞ்சம் பேர்ல் ஹார்பர் போல உணர்ந்தது.

328
00:23:52,180 --> 00:23:55,100
மாண்டம்ப் வெடிப்பு; மருந்தகத்தில் ஒரு நடவடிக்கை.

329
00:23:55,183 --> 00:23:58,186
அதுதான் எங்களின் பெரிய கதை.
உங்களுக்காக ஒவ்வொரு கோணத்தையும் நாங்கள் வைத்துள்ளோம்.

330
00:23:58,270 --> 00:23:59,688
சிறந்த துப்பாக்கி ஆர்வலர் பில் அக்மேன்

331
00:23:59,771 --> 00:24:02,357
Valeant உடன் அணிகள்,
கனேடிய மருந்து நிறுவனம்,

332
00:24:02,440 --> 00:24:04,860
போடோக்ஸ் தயாரிப்பாளரான அலர்கனை ஏலம் எடுக்க.

333
00:24:04,943 --> 00:24:07,362
அதை பார்மபலூசா என்கிறோம்.
இது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

334
00:24:07,445 --> 00:24:09,239
நண்பர்களே, இது <i>பவர் லஞ்ச்,</i>

335
00:24:09,322 --> 00:24:11,992
மற்றும் இது, சூ,
உங்கள் <i>பவர் லஞ்ச்</i> போதைப்பொருள்.

336
00:24:13,618 --> 00:24:16,329
அட, இது ஏன் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது?

337
00:24:16,413 --> 00:24:18,099
<i>வேலண்டிடம் பணம் இல்லை
அலர்கன் வாங்க.</i>

338
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
எனவே பெர்ஷிங் சதுக்கத்தில் சுருக்கமாக...

339
00:24:20,041 --> 00:24:21,894
<i>அதனால் அவர்கள் இணைந்தனர்
பில் அக்மேனுடன்,</i>

340
00:24:21,918 --> 00:24:25,088
யார் அமைதியாக
அலர்கானில் பங்குகளை குவித்தது.

341
00:24:25,172 --> 00:24:27,299
பின்னர் முயற்சித்தேன், அடிப்படையில்,

342
00:24:27,382 --> 00:24:30,468
மீதமுள்ள Allergan பங்குதாரர்களை திசைதிருப்பவும்
Valeant உடன் செல்ல.

343
00:24:30,552 --> 00:24:33,889
வெளியாள். அதுதான் கருப்பொருளாக இருக்கும்...

344
00:24:34,389 --> 00:24:37,642
<i>பில், சாதுவான மற்றும் உயரமானவர்,
கச்சிதமாக உடையணிந்து,</i>

345
00:24:37,726 --> 00:24:40,187
<i>இந்த வெள்ளை முடியின் அதிர்ச்சியுடன்,
மற்றும் மிகவும் ஆரோக்கியமான,</i>

346
00:24:40,270 --> 00:24:43,690
<i>பின்னர் மைக், ஒரு வகையான முரட்டுத்தனமானவர்
மற்றும் கொஞ்சம் அதிக எடை</i>

347
00:24:43,773 --> 00:24:46,401
<i>மற்றும் ஒருவித மெத்தனமாக,
இந்த விளக்கக்காட்சியை செய்யவும்.</i>

348
00:24:46,484 --> 00:24:50,447
வரலாற்று அடிப்படையில்,
நாங்கள் எங்கள் வணிகத்தை ஆண்டுக்கு 55% வளர்த்துள்ளோம்.

349
00:24:50,530 --> 00:24:54,242
அட, அவர்கள் தங்கள் வியாபாரத்தை வளர்த்துவிட்டனர்
வளர்ந்து வரும் சந்தைகளில், ஆண்டுக்கு சுமார் 11%.

350
00:24:54,326 --> 00:25:00,832
பில் அக்மேன் மற்றும் மைக் பியர்சன் இருவரும்
உண்மையைப் பயன்படுத்துவதில் வல்லவர்கள்,

351
00:25:00,916 --> 00:25:06,713
என் தாழ்மையான பார்வையில், வழிவகுக்கும்
தவறான மற்றும் தவறான முடிவுகள்.

352
00:25:06,796 --> 00:25:10,133
Randamp;D எண்ணில்,
நீங்கள் 1.3 மைனஸ் 900 ஐக் காண்பீர்கள்...

353
00:25:10,217 --> 00:25:16,139
அது, அலர்கனின் ராண்டாம்ப்;டி முயற்சிகள், ஓ,
நன்றாக இல்லை.

354
00:25:16,223 --> 00:25:17,599
நாங்கள் பணத்தை வீணடித்தோம் என்று.

355
00:25:22,479 --> 00:25:25,523
Allergan செயல்பட்டு வந்தது
சரியான மருந்து நிறுவனம் போல.

356
00:25:26,858 --> 00:25:29,903
<i>இது Randamp;D.</i> மீது வலுவான கவனம் செலுத்தியது

357
00:25:30,403 --> 00:25:33,949
மைக் பியர்சன் பற்றி நிறைய பேசுகிறார்
எப்படி Randamp;D மிகவும் திறமையற்றது</i>

358
00:25:34,032 --> 00:25:36,076
<i>அதற்கு அவர் பணம் செலவழிக்க விரும்பவில்லை.</i>

359
00:25:36,159 --> 00:25:39,663
<i>உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கூறுகிறார்,
"நிர்வாகத்தில் பந்தயம் கட்டுங்கள், அறிவியலில் அல்ல."</i>

360
00:25:40,789 --> 00:25:42,082
எங்கள் செயற்குழு...

361
00:25:42,165 --> 00:25:44,876
<i>இருந்து, ஓ,
பில் அக்மேனின் முன்னோக்கு,</i>

362
00:25:44,960 --> 00:25:47,837
<i>அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்,</i>

363
00:25:47,921 --> 00:25:54,552
ஒருவேளை நான் ஏமாற்றப்பட்ட வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம்,
மைக் பியர்சனின் பிட்ச்கள்.

364
00:25:55,095 --> 00:26:01,184
எங்கள் வேலை, ஹோவர்ட் மற்றும் என்னுடையது, மற்றும் ஆரியின் வேலை
நமது பங்குதாரர்களுக்கு மதிப்பை உருவாக்குவதாகும்.

365
00:26:01,268 --> 00:26:04,187
முதல் மருந்து தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை நான் கண்டுபிடித்தேன்
உண்மையில் என்னால் முடியும்,

366
00:26:04,271 --> 00:26:06,481
"ஏய், என்னால் யோசிக்க முடிந்தது
இந்த தொழிலில் முதலீடு செய்கிறேன்."

367
00:26:06,564 --> 00:26:09,567
மேலும் இது ஒரு வியாபாரம்
இது ஒரு நம்பமுடியாத கதையைக் கொண்டுள்ளது.

368
00:26:10,402 --> 00:26:12,162
<i>என்று ஒரு புத்தகம் உள்ளது</i>
வெளியாட்கள்

369
00:26:12,195 --> 00:26:14,364
<i>அது ஒரு வகையானது,
வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள வழிபாட்டு முறை,</i>

370
00:26:14,447 --> 00:26:17,951
<i>மற்றும் இது CEO களை கொண்டாடுகிறது
யார் தங்கள் தொழிலில் மாவீரர்கள்.</i>

371
00:26:18,034 --> 00:26:20,328
<i>எனவே, ஒரே பிரச்சனை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
புத்தகம்</i>யுடன்

372
00:26:20,412 --> 00:26:21,764
<i>புத்தகத்தில் இருந்து மைக்கை விட்டுவிட்டார்களா,</i>

373
00:26:21,788 --> 00:26:24,082
அதனால் அவர் இருப்பார், நான் நினைக்கிறேன்
இரண்டாவது பதிப்பில்.

374
00:26:24,165 --> 00:26:25,726
<i>பில் நினைத்தேன்
மைக் பியர்சனில்,</i>

375
00:26:25,750 --> 00:26:27,335
<i>அவர் வேறொரு வெளியாரைக் கண்டுபிடித்தார்</i>

376
00:26:27,419 --> 00:26:29,838
பழம்பெருமை என ஒவ்வொருவராக இருந்தவர்

377
00:26:29,921 --> 00:26:33,091
மக்கள் என
இந்த புத்தகத்தில் கொண்டாடப்பட்டவர்கள்.

378
00:26:33,174 --> 00:26:35,552
புத்தகத்தின் பிரதிகள் உள்ளன
உங்களுக்கு எங்கள் பரிசாக.

379
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
அதைப் படிக்க உங்களை ஊக்குவிக்கவும்.

380
00:26:36,720 --> 00:26:39,306
இது எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான முறையில் தெரிகிறது

381
00:26:39,389 --> 00:26:42,267
என்று பில் அக்மேன்
மைக் பியர்சன் மீது பெரும் ஈர்ப்பை உருவாக்கினார்.

382
00:26:42,767 --> 00:26:44,060
உம்...

383
00:26:44,561 --> 00:26:46,813
ஏன் தேவை என்று உணர்ந்தீர்கள்

384
00:26:46,896 --> 00:26:50,608
பில் உடன் இணைவதற்கு,
அவரைப் போல வசீகரமானவரா?

385
00:26:51,860 --> 00:26:54,654
அவர் வசீகரமானவரா?

386
00:26:54,738 --> 00:26:57,073
அவர் எங்களிடம் $4 பில்லியன் முதலீடு செய்யத் தயாராக இருந்தார்.

387
00:26:57,574 --> 00:26:59,576
ஆம், அல்லது இந்த பரிவர்த்தனையில்.

388
00:27:00,201 --> 00:27:03,747
அவரிடம் இருப்பதாகவும் நினைக்கிறேன்

389
00:27:04,456 --> 00:27:06,708
அடிப்படையில் உண்மையான நம்பகத்தன்மை
ஒரு புத்திசாலி முதலீட்டாளராக இருப்பது.

390
00:27:07,334 --> 00:27:11,087
Allergan விரும்பவில்லை என்றால்
உன்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த,

391
00:27:11,171 --> 00:27:12,547
அட, அடுத்த படிகள் என்ன?

392
00:27:12,630 --> 00:27:15,925
சரி, ஒருவேளை நாம் கேட்க வேண்டும்
அலர்ஜின் 10% உரிமையாளர்.

393
00:27:17,135 --> 00:27:20,680
அதனால் நாம் வாழ்வதற்கு என்ன செய்கிறோம்,
நிறுவனங்களில் பங்குகளை வாங்குகிறோமா?

394
00:27:20,764 --> 00:27:24,768
அவர்களுக்கு உதவ நாங்கள் அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம்
பங்குதாரர்களுக்கு சரியானதைச் செய்யுங்கள்.

395
00:27:24,851 --> 00:27:26,353
அதைத்தான் இங்கே செய்யப் போகிறோம்.

396
00:27:27,437 --> 00:27:29,689
எங்களிடம் எல்லா வகையான வழிகளும் உள்ளன
அதை நடக்கச் செய்வது.

397
00:27:31,191 --> 00:27:35,320
அக்மேன் அடிப்படையில் செய்தது அமைதியாக இருந்தது
Allergan இல் இந்த பங்குகளை வாங்கவும்

398
00:27:35,403 --> 00:27:39,074
வேலியண்டிற்கு உதவுவதற்காக
அதன் கையகப்படுத்தும் முயற்சியுடன்.

399
00:27:39,157 --> 00:27:41,117
நீங்கள் அதை வெளியில் பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

400
00:27:41,159 --> 00:27:43,495
"அது உள் வர்த்தகமாக இருக்க வேண்டும்.
இது சட்டப்பூர்வமாக இருக்க முடியாது.

401
00:27:43,578 --> 00:27:46,206
நீங்கள் உண்மையில் வர்த்தகம் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
உள் தகவல் மீது

402
00:27:46,289 --> 00:27:49,125
நீங்கள் பெறாத வரை
தகவல்

403
00:27:49,209 --> 00:27:50,126
மீறப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து...

404
00:27:50,210 --> 00:27:51,878
<i>அந்த நேரத்தில் கூட, மக்கள் சொன்னார்கள்,</i>

405
00:27:51,961 --> 00:27:53,922
<i>"சரி, அவர் சரிபார்த்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
சட்டத்தின் கடிதம்,</i>

406
00:27:54,005 --> 00:27:55,715
ஆனால் இது எங்களுக்குச் சரியான வாசனையாக இல்லை."

407
00:27:55,799 --> 00:28:00,970
எனவே இது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நிறுவனமாக இருந்தது
பிரியமான நிறுவனத்தை கையகப்படுத்த முயற்சிக்கிறது

408
00:28:01,054 --> 00:28:04,974
நம்பமுடியாத சர்ச்சைக்குரிய தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துதல்.
மொத்தமும் அசிங்கமாக இருந்தது.

409
00:28:07,560 --> 00:28:09,062
நாங்கள் உண்மையில் கேள்வி எழுப்புகிறோம்

410
00:28:09,145 --> 00:28:12,941
வேலன்டின் நிலைத்தன்மை
முழு வணிக மாதிரி.

411
00:28:13,024 --> 00:28:16,736
அவர்கள் ரேண்டாம்ப்;டி 90% குறைக்க முன்மொழிகின்றனர்.

412
00:28:16,820 --> 00:28:22,075
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பார்வையை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
அது மதிப்பு அழிவு, உருவாக்கம் அல்ல.

413
00:28:22,158 --> 00:28:25,036
எங்களுக்கு, அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது
என்று அவர்களின் அணுகுமுறை

414
00:28:25,120 --> 00:28:27,831
அது, எளிய ஆங்கிலத்தில்,
"சொத்து அகற்றுதல்."

415
00:28:28,581 --> 00:28:31,209
<i>அவர்கள் இந்த பேரழிவைத் தொடங்கினார்கள்
எதிர் தாக்குதல்.</i>

416
00:28:31,292 --> 00:28:32,919
அடிப்படையில் வேலன்டை ஒரு மோசடி என்று அழைப்பது.

417
00:28:33,711 --> 00:28:37,632
<i>அவர்கள் அதை டைகோவுடன் ஒப்பிட்டனர்,
இது 1990 களின் இழிவான நிறுவனம்</i>

418
00:28:37,715 --> 00:28:40,051
<i>தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சிறைக்குச் சென்ற இடத்தில்.</i>

419
00:28:41,177 --> 00:28:43,888
அலர்கனில் என்ன நடக்கிறது,
முன்னோடியில்லாதது என்று நினைக்கிறேன்.

420
00:28:43,972 --> 00:28:47,767
இது முற்றிலும் பொருத்தமற்றது,
ஒருவேளை சட்டவிரோதமானது.

421
00:28:47,851 --> 00:28:51,730
பில் வைத்திருப்பது, உம், பொது வெளியில்,
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கைவிடவில்லை.

422
00:28:52,230 --> 00:28:54,350
அட, நாங்களும் விடமாட்டோம்.
எனவே, இது உதவும் என்று நினைக்கிறேன் ...

423
00:28:54,399 --> 00:28:58,111
<i>பெரும்பாலான மக்கள், குறைந்தபட்சம் அமைதியாக,
அலர்கனின் பக்கத்தில் இருந்தனர்.</i>

424
00:28:58,194 --> 00:28:59,696
ஒரு முக்கிய வால் ஸ்ட்ரீட்டர் என்னிடம் கூறினார்,

425
00:28:59,779 --> 00:29:02,031
"இது அழுக்கு குடிகாரனைப் போன்றது
உங்கள் அன்பான மாமாவை தாக்குகிறேன்."

426
00:29:02,866 --> 00:29:05,285
தி ஸ்கட்டில்பட்
நீங்கள் விற்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

427
00:29:05,368 --> 00:29:07,954
அது வேறு யாருக்கும் இருக்கும்
ஆனால் வேலன்ட். அது சரியா?

428
00:29:08,037 --> 00:29:11,916
உண்மையில், முதன்மையான குறிக்கோள்
வேலன்டை தடுக்க இருந்தது

429
00:29:12,000 --> 00:29:14,836
எங்களை திருடுவதில் இருந்து
அபத்தமான குறைந்த விலையில்.

430
00:29:14,919 --> 00:29:17,297
<i>எங்கள் கையில் ஒரு பெரிய சண்டை இருந்தது.</i>

431
00:29:17,380 --> 00:29:21,801
ஆனால் அலர்கனுக்கு, ஒரு நல்லது இருக்கிறது
இந்த முழு கதைக்கும் மகிழ்ச்சியான முடிவு.

432
00:29:24,053 --> 00:29:26,723
<i>அலர்கன் மற்றொரு ஏலதாரரைக் கண்டுபிடித்தார்,
ஆக்டவிஸ்,</i>என்ற நிறுவனம்

433
00:29:26,806 --> 00:29:31,019
<i>அதை அதிக விலைக்கு வாங்கியது
வாலியன்ட் தயாராக அல்லது செலுத்த முடிந்ததை விட.</i>

434
00:29:34,105 --> 00:29:36,191
<i>திடீரென்று,
வேலன்ட் முதல் பக்க செய்தியாக இருந்தது.</i>

435
00:29:36,274 --> 00:29:38,693
மற்றும் கவனத்துடன் ஆய்வு வந்தது.

436
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
நீ ஏன் குட்டையாக இருக்கிறாய்?

437
00:29:40,361 --> 00:29:43,156
<i>ஜிம் சானோஸ்,
யார் மிகவும் பிரபலமான குறுகிய விற்பனையாளர்,</i>

438
00:29:43,239 --> 00:29:46,034
<i>எல்லா குறைகளையும் பற்றி பேச ஆரம்பித்தேன்
வேலன்ட்டின் வணிக மாதிரியில்.</i>

439
00:29:47,202 --> 00:29:49,829
<i>சானோஸ் தனது எல்லா வேலைகளையும் முன்னெடுத்துச் செல்கிறார்
பில் அக்மேனிடம்,</i>என்றார்

440
00:29:49,913 --> 00:29:53,625
<i>"இந்த நிறுவனத்தில் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
இதில் உண்மையான பிரச்சனைகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்."</i>

441
00:29:53,708 --> 00:29:56,127
மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக,
ஜிம்முக்கு வேலன்ட் உரிமை இல்லை.

442
00:29:58,046 --> 00:30:01,090
<i>பில் அக்மேன் வேண்டும்
அலர்கன் ஒப்பந்தம்</i>வில் இருந்து விலகினார்

443
00:30:01,174 --> 00:30:02,425
<i>பெரும் பணத்துடன்</i>

444
00:30:02,509 --> 00:30:06,429
<i>ஏனெனில் அலர்கனின் பங்கு விலை உயர்ந்தது
இந்த பயிற்சியின் போது சிறிது.</i>

445
00:30:07,680 --> 00:30:09,307
ஆனால் அவர் நடக்கவில்லை.

446
00:30:09,390 --> 00:30:11,976
மாறாக, அந்தப் பணத்தையெல்லாம் எடுத்துக் கொண்டார்
பின்னர் சில

447
00:30:12,060 --> 00:30:14,604
மற்றும் வேலன்ட் நிறுவனத்தில் பெரும் பங்குகளை வாங்கியது.

448
00:30:15,647 --> 00:30:19,317
<i>அவருக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை
மற்றவர்கள் மிகவும் தெளிவாக என்ன பார்த்தார்கள்.</i>

449
00:30:20,777 --> 00:30:22,946
<i>பில் ஒரு வேடிக்கையான பையன்.</i>

450
00:30:23,029 --> 00:30:25,114
வால் ஸ்ட்ரீட் வெளிப்பாடு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
இதற்கு.

451
00:30:25,198 --> 00:30:27,784
அது, உம், "பெரும்பாலும் தவறு, சந்தேகமே இல்லை."

452
00:30:29,160 --> 00:30:31,663
<i>அடிக்கடி தவறு செய்பவர்கள்,
சந்தேகம் இல்லை,</i>

453
00:30:31,746 --> 00:30:34,499
<i>எதிராக வர்த்தகம் செய்வது மிகவும் நல்லது.</i>

454
00:30:34,582 --> 00:30:36,000
<i>அவை இரட்டிப்பாகும்,</i>

455
00:30:36,084 --> 00:30:39,671
<i>அவர்களிடம் அதிக அளவு பணம் உள்ளது
அவர்கள் தவறாக இருக்கும்போது பந்தயம் கட்ட,</i>

456
00:30:39,754 --> 00:30:41,965
<i>மற்றும் பில் அதை உண்மையாக நம்புகிறார்.</i>

457
00:30:47,387 --> 00:30:49,973
<i>அமெரிக்க அமைப்பு எடுக்கும்
எங்கள் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான மக்கள்,</i>

458
00:30:50,056 --> 00:30:52,559
<i>இதில் பில் அக்மேன்
நிச்சயமாக ஒரு உறுப்பினர்.</i>

459
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
மேலும் அவர்கள் அயல்நாட்டுத் தொகையைப் பெறுகிறார்கள்
வேறு வழியில் பார்க்க.

460
00:30:58,398 --> 00:31:00,525
<i>நீங்கள் பில் அக்மேன் என்றால்
அல்லது அவரைப் போன்ற பிற நபர்கள்,</i>

461
00:31:00,608 --> 00:31:02,318
<i>அதைச் சுற்றி பகுத்தறிவுகளை உருவாக்குகிறார்கள்.</i>

462
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
<i>இந்த பெரிய பெயர்கள்
ஹெட்ஜ் நிதி மேலாளர்கள்</i>

463
00:31:07,240 --> 00:31:10,660
அறிவாற்றல் திறன் கொண்டவை
எல்லோரையும் போல அதிருப்தி.

464
00:31:11,703 --> 00:31:13,183
சந்தேகம் கொண்டவர்கள் மரவேலையிலிருந்து வெளியே வந்தனர்

465
00:31:13,246 --> 00:31:16,291
நேரம் சுற்றி
2014 இல் அலர்கன் ஏலத்தில்,

466
00:31:16,374 --> 00:31:19,127
மற்றும் அடுத்த ஆண்டு அல்லது அதற்கு மேல்
அவர்கள் தவறாக பார்த்திருக்க முடியாது

467
00:31:19,210 --> 00:31:22,130
வேலன்ட் பங்கு மட்டும் உயர்ந்தது
மற்றும் உயர்ந்த மற்றும் உயர்.

468
00:31:23,298 --> 00:31:25,550
வெளியே வந்தாய்
அலர்கன் சண்டையில் ஒரு தோல்வியுற்றவர்.

469
00:31:25,633 --> 00:31:29,345
ஆனால் சொல்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்.
இந்த நிறுவனம் வாங்குவதற்காக மட்டுமே கட்டப்பட்டது.

470
00:31:29,429 --> 00:31:31,639
நாங்கள் தோல்வியுற்றவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நாங்கள் ஒழுக்கமாக இருந்தோம்.

471
00:31:31,723 --> 00:31:33,850
என பல ஆய்வாளர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்
இன்னும் சில மாண்டாம்ப்;ஏ.

472
00:31:33,933 --> 00:31:36,813
இது உங்கள் வணிக மாதிரி. நம்மால் முடியுமா
உங்களிடமிருந்து இன்னும் பெரிய மாண்டாம்பை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

473
00:31:36,853 --> 00:31:39,314
நாங்கள் முற்றிலும் செய்வோம்
மாண்டாம்பில் திரும்பத் தொடங்குங்கள்; ஏ.

474
00:31:39,397 --> 00:31:43,359
வேலன்ட் இப்போது திவாலாகி வருகிறது
புற்றுநோய் தடுப்பூசி தயாரிப்பாளர் Dendreon.

475
00:31:43,443 --> 00:31:46,112
இது அன்றைய ஒப்பந்தம்,
ஆண்டின் மிகப்பெரிய ஒன்று இல்லை என்றால்.

476
00:31:46,195 --> 00:31:48,823
வேலன்ட் வாங்க ஒப்புக்கொண்டார்
சாலிக்ஸ் பார்மாசூட்டிகல்ஸ் நூற்றுக்கு...

477
00:31:48,907 --> 00:31:50,825
நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டீர்கள்
ஒப்பந்தங்கள் செய்கிறீர்களா?

478
00:31:50,909 --> 00:31:53,202
அட, அநேகமாக இல்லை. வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கும்.

479
00:31:56,915 --> 00:32:00,084
சந்தை நிராகரித்தது
சந்தேக நபர்களின் கவலைகள். கதையின் முடிவு.

480
00:32:01,669 --> 00:32:06,007
நான் கேட்பதெல்லாம், "வேலன் புத்திசாலி.
பில் அக்மேன் ஒரு மேதை.

481
00:32:06,090 --> 00:32:10,720
மைக் பியர்சன் நிலப்பரப்பை மாற்றுகிறார்
அமெரிக்க மருந்து மேலாண்மை."

482
00:32:10,803 --> 00:32:13,556
பின்னர், நான் இங்கே சொல்கிறேன்,
"அவர்கள் மிகவும் தவறு என்று நான் நினைக்கிறேன்."

483
00:32:14,390 --> 00:32:18,394
<i>எனவே, நான் ஒரு செய்தி பலகையில் இருக்கிறேன்
cafepharma.com.</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

484
00:32:18,478 --> 00:32:21,898
நான் ஒரு கொத்து பார்க்கிறேன்
முன்னாள் வேலன்ட் விற்பனை நிர்வாகிகள்</i>

485
00:32:21,981 --> 00:32:24,484
<i>பிலிடோர் என்று அழைக்கப்படும் ஒன்றைப் பற்றி பிடிவாதம்.</i>

486
00:32:25,860 --> 00:32:27,946
<i>மற்றொரு முன்னாள் வேலன்ட் பிரதிநிதி கூறுகிறார்,</i>

487
00:32:28,029 --> 00:32:30,907
<i>"பிலிடோர் என்றால் என்ன?
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை."</i>

488
00:32:32,659 --> 00:32:36,412
<i>அவர்கள் இப்படி இருக்கிறார்கள்,
"நாங்கள் அதை கீழே வைக்க முயற்சிக்கிறோம்.</i>

489
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
<i>உண்மையில் யாரும் இல்லை
அதைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்."</i>

490
00:32:39,958 --> 00:32:41,751
ஒரு நிருபராக நீங்கள் கேட்கும்போது...

491
00:32:41,834 --> 00:32:44,587
உங்களுக்கு தெரியும், மந்திர சொற்றொடர்,
"இது பற்றி யாருக்கும் தெரியக்கூடாது"

492
00:32:44,671 --> 00:32:47,799
அது ஒரு டீன் ஏஜ் பையனைப் போன்றது
<i>பிளேபாய்.</i> ஐப் பார்க்கிறது

493
00:32:47,882 --> 00:32:49,467
"நான் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்."

494
00:32:54,472 --> 00:32:59,477
<i>நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
கலிஃபோர்னியா பார்மசி போர்டு முடிவு,</i>ல்

495
00:32:59,560 --> 00:33:04,899
<i>பிலிடோர் உரிமத்தை மறுத்தது
மருந்தகமாக செயல்பட.</i>

496
00:33:04,983 --> 00:33:07,944
<i>அப்படியானால் அப்போதே
பிலிடோர் ஒரு மருந்தகம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.</i>

497
00:33:08,152 --> 00:33:12,949
நான் கலிபோர்னியா பார்மசி போர்டை அழைக்கிறேன்
அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்,

498
00:33:13,032 --> 00:33:16,244
"அந்த முடிவை நன்றாகப் படியுங்கள்.
பிலிடோர் ஒரு மோசடி என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்."

499
00:33:20,289 --> 00:33:22,291
<i>ரோடி தான் முதலில் சொன்னவர்</i>

500
00:33:22,375 --> 00:33:26,212
பிலிடோர் குறிப்பாக ஒரு சாதனம்
காப்பீட்டு நிறுவனங்களை கிழித்தெறிய வேண்டும்.

501
00:33:26,295 --> 00:33:28,798
அதன் முகத்தில்,
அது ஒரு மெயில் ஆர்டர் மருந்தகம் மட்டுமே.

502
00:33:30,133 --> 00:33:32,844
<i>இது பயனர்களுக்கு ஏற்ற வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

503
00:33:32,927 --> 00:33:37,265
<i>குறைந்த இணை ஊதியம், மூன்று மாத சப்ளை
அடுத்த நாள் உங்கள் வீட்டு வாசலில்.</i>

504
00:33:37,348 --> 00:33:40,143
<i>நோயாளி செல்ல வேண்டியதில்லை
CVS அல்லது Walgreens,</i>க்கு

505
00:33:40,226 --> 00:33:43,688
ஆனால் விலைகள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு அதிகம்.

506
00:33:43,771 --> 00:33:48,026
அதாவது, கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்
Retin-Aக்கு நூற்றுக்கணக்கான டாலர்கள்.

507
00:33:48,109 --> 00:33:51,571
இரண்டு வாரங்களில் தோல் தெளிவாகுமா?
ரெடின்-ஏ மைக்ரோ மூலம் இது சாத்தியம்...

508
00:33:51,654 --> 00:33:54,282
<i>இது பொருளாதார இயந்திரம்
வேலன்ட்</i>ன்

509
00:33:54,365 --> 00:33:59,871
கால் ஆணி பூஞ்சை? அதை மறைக்காதே!
புதிய எஃப்.டி.ஏ-அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஜூப்லியாவுடன் அதைச் சமாளிக்கவும்!

510
00:33:59,954 --> 00:34:01,539
<i>ஜூப்லியா, கால் பூஞ்சை கிரீம்,</i>

511
00:34:01,622 --> 00:34:04,292
<i>நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பார்த்தால்,
பெரும்பாலும் வேலை செய்யாது.</i>

512
00:34:04,375 --> 00:34:07,462
கிட்டத்தட்ட $1,000 ஒன்றுக்கு.
அதாவது, இது நம்பமுடியாதது.

513
00:34:07,545 --> 00:34:10,381
இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கும்
உடனடியாக வாடிக்கையாளர் மூலம்

514
00:34:10,465 --> 00:34:13,301
அவர்கள் $1,000 செலுத்துமாறு கேட்டால்
அவர்களின் வைட்டமின் ஏ கிரீம்,

515
00:34:13,384 --> 00:34:16,637
ஆனால் அந்த பணம் சிக்கியது
காப்பீட்டு நிறுவனங்களுக்கு.

516
00:34:17,430 --> 00:34:21,434
<i>விலையுயர்ந்த மருந்துகளுக்கான ஆயிரக்கணக்கான ஸ்கிரிப்டுகள்
பிலிடோரில் இருந்து வந்து கொண்டிருந்தனர்.</i>

517
00:34:22,685 --> 00:34:25,021
<i>ஆனால் காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்
புத்திசாலி</i>யாக மாறத் தொடங்கியது

518
00:34:25,104 --> 00:34:28,649
மேலும் அவர்கள் மேலும் நிராகரிக்கத் தொடங்கினர்
பிலிடோரிலிருந்து வந்த ஸ்கிரிப்ட்கள்.</i>

519
00:34:28,733 --> 00:34:32,695
<i>எனவே, பிலிடோர் வாங்குவார்
புறநகர் மருந்தகம்.</i>

520
00:34:32,779 --> 00:34:37,116
<i>பின்னர் அவர்கள் அப்படி நடிப்பார்கள்
ஸ்கிரிப்ட் அந்த மருந்தகம் மூலம் வந்தது.</i>

521
00:34:37,200 --> 00:34:41,245
<i>ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் போதுமான அளவு வாங்க முடியாது
புறநகர் மருந்தகங்கள்</i>

522
00:34:41,329 --> 00:34:43,664
<i>காப்பீட்டு நிறுவனங்களை ஏமாற்ற.</i>

523
00:34:43,748 --> 00:34:47,460
எனவே, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பிக்கலாம்
புறநகர் போலி மருந்தகங்கள்,

524
00:34:47,543 --> 00:34:51,089
மற்றும் நீங்கள் பல போலிகளை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் புறநகர் மருந்தகங்கள்.

525
00:34:52,715 --> 00:34:57,011
<i>டெலாவேரில், 70 வெவ்வேறு மருந்தகங்கள்
அதே வழக்கறிஞரால் பதிவு செய்யப்பட்டது.</i>

526
00:35:03,434 --> 00:35:07,605
<i>எனது பணியாளர் அவர்களை கீழே சென்று,</i>என்றார்
<i>"தி ஷைனிங்கின் பாத்திரம் அல்லவா?"

527
00:35:09,148 --> 00:35:11,984
மிஸ்டர் ஹாலோரன்?
நீங்கள் இந்த இடத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

528
00:35:14,112 --> 00:35:17,281
இல்லை, இங்கு எதற்கும் பயப்படவில்லை.

529
00:35:18,366 --> 00:35:19,366
அது தான்,

530
00:35:20,618 --> 00:35:23,079
உங்களுக்குத் தெரியும், சில இடங்கள் மனிதர்களைப் போல.

531
00:35:24,288 --> 00:35:27,416
சில பிரகாசிக்கின்றன, சில இல்லை.

532
00:35:28,793 --> 00:35:31,337
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஓவர்லுக் ஹோட்டல்

533
00:35:31,420 --> 00:35:33,923
<i>கிட்டத்தட்ட பிரகாசிப்பது போன்ற ஒன்று உள்ளது.</i>

534
00:35:37,093 --> 00:35:38,594
வணக்கம், டேனி.

535
00:35:40,555 --> 00:35:42,306
அவை ஸ்டீபன் கிங் நாவல்கள்.

536
00:35:46,310 --> 00:35:51,107
<i>நான் இணைக்க வேண்டியிருந்தது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி,
வேலன்ட் மற்றும் பிலிடோர்.</i>

537
00:35:51,482 --> 00:35:54,735
பிலிடோர் ஒரு உண்மையானவர் என்பதால்,
உண்மையில் புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி.

538
00:35:56,946 --> 00:35:59,031
<i>அப்படியானால், பிலிடோர் என்றால் என்ன?</i>

539
00:35:59,532 --> 00:36:00,950
இது ஒரு செஸ் குறிப்பு.

540
00:36:02,368 --> 00:36:06,080
<i>இது ஒரு பிரபலமானவரைப் பற்றிய குறிப்பு
பிரெஞ்சு செஸ் வீரர்</i>

541
00:36:06,164 --> 00:36:08,833
<i>உம், 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகள்.</i>

542
00:36:10,126 --> 00:36:14,130
<i>நான் மற்ற செஸ் விதிமுறைகளை வீச ஆரம்பித்தேன்
தேடுபொறிகள்</i>க்குள்

543
00:36:14,213 --> 00:36:17,800
நான் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தேன்
அது வேலன்ட்</i>ல் இணைக்கப்பட்டது

544
00:36:17,884 --> 00:36:20,344
<i>அது கிங்ஸ் காம்பிட் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.</i>

545
00:36:22,471 --> 00:36:26,309
கிங்ஸ் காம்பிட் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
செஸ் பேச்சு KGA ஆகும்.

546
00:36:28,269 --> 00:36:31,814
<i>Valiant இன் 2014 ஆண்டு அறிக்கையில் புதைக்கப்பட்டது,</i>

547
00:36:31,898 --> 00:36:35,818
<i>கேஜிஏ வெளிப்படுத்தப்பட்டது
வாலியன்ட்</i>க்கு சொந்தமானது

548
00:36:39,280 --> 00:36:46,204
<i>இறுதியில், KGA கொண்ட ஒரு மாநிலத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்
பிலிடோர்</i>ன் உரிமையாளராக

549
00:36:57,340 --> 00:36:59,759
அந்த நேரத்தில், நான் அதை தீர்த்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

550
00:37:05,890 --> 00:37:08,643
ரோடி பாய்ட் வேலை செய்தார்
பிலிடோர் என்ன செய்தார்.</i>

551
00:37:09,977 --> 00:37:12,605
பின்னர், ரோடி பாய்ட் ராண்டாம்பைக் கண்டுபிடித்தார்;ஓ,

552
00:37:12,688 --> 00:37:15,524
<i>இது புறநகர் மருந்தகம்
கலிபோர்னியாவில் அவர்கள் வாங்கினார்கள்</i>

553
00:37:15,608 --> 00:37:17,818
<i>ஸ்கிரிப்ட்களை மறைப்பதற்காக.</i>

554
00:37:21,989 --> 00:37:25,660
<i>பிலிடோர் என்று நான் நம்புகிறேன்
உண்மை</i>யை சுற்றி வந்தது

555
00:37:25,743 --> 00:37:29,455
<i>அவர்கள் மறுக்கப்பட்டனர்
ஒரு கலிபோர்னியா ஸ்டேட் பார்மசி போர்டு உரிமம்.</i>

556
00:37:29,956 --> 00:37:35,086
அவர்கள் எல்லா நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுத்தனர்
மக்களிடம் பொய் சொல்வது, அனைத்தையும் மறைப்பது.

557
00:37:39,131 --> 00:37:41,175
<i>Randamp;O மருந்தகம் ஒரு கட்அவுட்டாக இருந்தது.</i>

558
00:38:01,070 --> 00:38:04,949
<i>ஒரு நாள், Randamp;O மருந்தகம்
கோரிக்கை கடிதம்</i>யைப் பெறுகிறது

559
00:38:05,032 --> 00:38:09,704
<i>கிட்டத்தட்ட $70 மில்லியன்
ராபர்ட் சாய்-ஆன்,</i>என்ற ஒரு பையனிடமிருந்து

560
00:38:09,787 --> 00:38:13,332
<i>பொது ஆலோசகராக இருந்தவர்
வேலன்ட் பார்மாசூட்டிகல்ஸ் இன்டர்நேஷனல்.</i>

561
00:38:15,334 --> 00:38:17,211
அதாவது, வேலன்ட் இங்கே ஒரு பெரிய தவறு செய்தார்.

562
00:38:17,295 --> 00:38:21,757
வேலன்ட் பொறியை தானே அமைத்தார்
அது ராண்டாம்ப்;ஓவுக்கு கடிதம் அனுப்பிய போது,

563
00:38:21,841 --> 00:38:24,051
ஏனெனில் அது பண்டோராவின் பெட்டியைத் திறந்தது.

564
00:38:24,135 --> 00:38:28,514
நான் போதுமான கரப்பான் பூச்சிகளைக் கண்டேன்
பின்னர் எனக்கு இது புரியாத போது,

565
00:38:28,597 --> 00:38:30,717
இருந்தது என்று கருதுகிறேன்
பின்னால் மற்றொரு கரப்பான் பூச்சி

566
00:38:30,766 --> 00:38:31,892
மற்றும் பெரும்பாலும் இருந்தது.

567
00:38:31,976 --> 00:38:34,854
பிலிடோர் ஒரு பெரியவராக இருந்தார்
கண்டுபிடிக்க கரப்பான் பூச்சி.

568
00:38:34,937 --> 00:38:37,732
ஜான் ஹெம்ப்டன்,
இந்த மற்ற சந்தேக நபர்களுடன்,

569
00:38:37,815 --> 00:38:41,736
பிலிடோரில் நிறைய வேலைகளைச் செய்து வந்தார்
அது வெளியே வரப்போகிறது என்று அவனுக்குத் தெரியும்

570
00:38:41,819 --> 00:38:44,405
அதனால் அவர் பில் அக்மேனை அனுப்பினார்
ஒரு வார்த்தை குறிப்பு.

571
00:38:44,488 --> 00:38:46,407
அது சரியாக <i>The Graduate.</i> என்பதன் வரி

572
00:38:48,326 --> 00:38:52,621
நான் உங்களிடம் ஒரே ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ஒரே ஒரு வார்த்தை.

573
00:38:52,705 --> 00:38:54,081
"நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?"

574
00:38:54,165 --> 00:38:55,624
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் தான்.

575
00:38:56,208 --> 00:38:57,208
பிலிடோர்.

576
00:38:59,545 --> 00:39:02,381
<i>போது பில் அக்மேன்
ஆரம்பத்தில் அவரது பெரும் பங்குகளை வாங்கினார்,</i>

577
00:39:02,465 --> 00:39:05,217
<i>பிலிடோர் அவருக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லை.</i>

578
00:39:05,301 --> 00:39:07,887
<i>ஆனால் அவரது பணியாளர்கள் பிலிடோர் வழியாகச் சென்றுள்ளனர்.</i>

579
00:39:07,970 --> 00:39:11,557
<i>அவர் பொது அல்லாத பொருட்களைப் பெற முடியும்
வேலன்ட் பற்றிய தகவல்.</i>

580
00:39:11,640 --> 00:39:14,393
அவர் சட்டப்பூர்வமாக ஒரு உள் நபராக இருந்தார்
நிறுவனத்தில்.

581
00:39:16,562 --> 00:39:21,192
<i>உண்மை பொதுவாக உள்ளது
ஒரு எளிய கதை மற்றும் அது மறைக்கப்படவில்லை.</i>

582
00:39:21,692 --> 00:39:27,365
<i>ஆனால் பொய்கள் நன்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளன
மேலும் இதில் நிறைய பொய்கள் இருந்தன.</i>

583
00:39:28,449 --> 00:39:29,909
<i>அவர்களிடம் போதுமான பணம் இல்லை,</i>

584
00:39:29,992 --> 00:39:33,120
எனவே அவர்கள் பிலிடோரைக் கண்டுபிடித்தனர்
அதனால் அவர்கள் அதிக பணம் பெறுவார்கள்.</i>

585
00:39:33,204 --> 00:39:35,164
<i>அவர்கள் இந்த Syprine மருந்தை வாங்கினார்கள்,</i>

586
00:39:35,247 --> 00:39:37,083
<i>அவர்கள் மக்களைக் கிழித்தெறியத் தொடங்கினர்</i>

587
00:39:37,166 --> 00:39:39,210
<i>இசைக்கு
கால் பில்லியன் டாலர்கள்</i>

588
00:39:39,293 --> 00:39:41,128
<i>தலையில் துப்பாக்கியை வைத்திருப்பதன் மூலம்.</i>

589
00:39:42,338 --> 00:39:44,924
வருவாய் போகிறது... சரி.

590
00:39:45,007 --> 00:39:46,842
சூத்திரம் வேலை செய்தது போல் இருந்தது.

591
00:40:05,820 --> 00:40:09,657
ஒவ்வொரு காலாண்டிலும்,
நீங்கள் முதலீட்டாளர்கள் பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்.

592
00:40:12,034 --> 00:40:14,495
மற்றும் பெரும்பாலான நல்ல விஷயங்கள்
அடிக்குறிப்பில் உள்ளது.

593
00:40:15,871 --> 00:40:18,082
எனவே, இங்கே, இது ஒரு சிறந்த உதாரணம்.

594
00:40:18,165 --> 00:40:21,961
விற்பனை அதிகமாக இருப்பதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்
அனாதை தயாரிப்புகள் மற்றும் அவை சைப்ரைனை மேற்கோள் காட்டுகின்றன.

595
00:40:23,170 --> 00:40:25,464
அவர்களுக்கு அதிக விற்பனை இல்லை.

596
00:40:26,590 --> 00:40:29,468
அதிகமான மக்களுக்கு வில்சன் நோய் வரவில்லை.

597
00:40:29,844 --> 00:40:31,762
அவர்கள் செய்தது விலையை உயர்த்தியது.

598
00:40:33,055 --> 00:40:37,059
Syprine கடினமாக உள்ளது, ஏனெனில் அது உள்ளது
உண்மையில் ஒரு சிறிய நோயாளி மக்கள்.

599
00:40:37,977 --> 00:40:43,566
ஆனாலும், வேலன்ட் எப்படியோ கண்டுபிடித்தார்
அதை $300 மில்லியன் மருந்தாக மாற்ற வேண்டும்.

600
00:40:44,233 --> 00:40:49,905
அதில் அவர்கள் 250 மில்லியன் சம்பாதிக்கலாம்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் லாபத்தில்.

601
00:40:49,989 --> 00:40:55,244
வேலன்ட் உருவாக்குவதில் மிகவும் திறமையானவர்
அவர்கள் வளர்ந்து வருவதாக ஒரு மாயை.

602
00:40:55,744 --> 00:41:01,125
மேலும் அவர்கள் எண்களைக் கையாள முயன்றனர்
சட்டப்பூர்வமாக இருந்திருக்கலாம்

603
00:41:01,208 --> 00:41:05,379
ஆனால் நிச்சயமாக முதலீட்டாளர்களுக்குக் கொடுத்தது
தவறான எண்ணம்.

604
00:41:13,304 --> 00:41:16,515
<i>நீங்கள் ஒரு குறுகிய விற்பனையாளராக இருக்கும்போது,
நிறுவனம் என்ன செய்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்</i>

605
00:41:16,599 --> 00:41:18,350
<i>ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்ல மாட்டார்கள்.</i>

606
00:41:19,018 --> 00:41:20,144
<i>நான் இங்கே கிழக்கு கடற்கரையில் இருக்கிறேன்.</i>

607
00:41:20,227 --> 00:41:22,563
<i>நான் பென்சில்வேனியா செல்ல முடியும்
மற்றும் நியூ ஜெர்சி மிகவும் எளிதாக.</i>

608
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
<i>எனவே நான் ஒரு பங்கு செய்வேன்.</i>

609
00:41:33,491 --> 00:41:37,745
<i>நான் செயல்படும் விதம்
என்பது என் வேலையை நான் நிழல்களில்</i> செய்கிறேன்

610
00:41:37,828 --> 00:41:41,540
நான் என் வேலையை எடுத்து அனுப்புகிறேன்
உரிய அதிகாரிகளுக்கு.</i>

611
00:41:41,957 --> 00:41:45,711
<i>என் வேலையை நான் அனுப்புகிறேன் என்று அர்த்தம்
பத்திரிக்கையாளர்கள் மற்றும் முக்கிய ஊடகங்கள்</i>க்கு

612
00:41:45,794 --> 00:41:49,715
<i>அல்லது Valeant இன் ஆடிட்டர்கள் அல்லது SEC க்கு.</i>

613
00:41:52,635 --> 00:41:55,971
<i>நான் பல வேலன்ட் ஊழியர்களுடன் பேசினேன்
என்னால் முடிந்தவரை.</i>

614
00:41:56,055 --> 00:42:00,643
<i>உண்மையான ஊடுருவல் புள்ளி இருந்தது
வேலன்ட் ஊழியர்களின் மன உறுதியில்.</i>

615
00:42:01,435 --> 00:42:04,230
ஃபஹ்மி ஒர்க் அவுட் செய்திருந்தார்
என்னிடம் இல்லாத பெரிய தொகைகள்

616
00:42:04,313 --> 00:42:07,441
மற்றும் நான் வேலை செய்தேன்
ஃபாஹ்மியிடம் இல்லாத பெரிய தொகைகள்.

617
00:42:07,525 --> 00:42:09,860
நான் ஃபஹ்மியை விட சிறந்த கணக்காளர்,

618
00:42:09,944 --> 00:42:13,280
ஆனால் ஃபஹ்மிக்குத் தெரியும்
போதைப்பொருள் பற்றி என்னை விட மிக அதிகம்.

619
00:42:13,364 --> 00:42:15,491
ஃபஹ்மி ஒரு மருத்துவ நிபுணர்.

620
00:42:16,408 --> 00:42:22,414
<i>எனவே, நான் வேலை செய்யும் அனைத்து பிட்களும்,
"ஏய், அவர்கள் விலையை உயர்த்தியுள்ளனர்,"</i>

621
00:42:22,498 --> 00:42:25,960
<i>ஃபாஹ்மி என்னிடம், "ஓ, ஆமாம்,
மேலும் இது ஏழு பொதுவான மாற்றுகளை கொண்டுள்ளது,</i>

622
00:42:26,043 --> 00:42:28,587
<i>ஏன் இதோ,
இந்த விலை ஏன் முட்டாள்தனமானது என்பது இங்கே,</i>

623
00:42:28,671 --> 00:42:30,839
அதனால் தான்
அமைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது."

624
00:42:43,477 --> 00:42:46,021
<i>மற்றும் இது இருந்தது
நான் அணிந்திருந்த இரண்டாவது குறுகிய நிலை</i>

625
00:42:46,105 --> 00:42:47,773
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

626
00:42:47,856 --> 00:42:50,276
இது எனக்கு ஒரு பெரிய தருணம்,

627
00:42:50,359 --> 00:42:54,488
குறிப்பாக அந்த நேரத்தில் இருந்து,
மிகச் சிலரே கையிருப்பைக் குறைத்துக் கொண்டிருந்தனர்.

628
00:42:54,572 --> 00:42:58,075
ஆனால் நான் சொன்னது போல்,
இது சரியான தருணம் என்று நினைத்தேன்.

629
00:42:58,158 --> 00:43:01,829
ஏனென்றால் நான் இருப்புநிலைக் குறிப்பை நினைத்தேன்
முற்றிலும் வெளியேற்றப்பட்டது.

630
00:43:01,912 --> 00:43:04,290
நான் நினைத்தாலும்
நான் எனது நேரத்தை சரியாகப் பெற்றேன்,

631
00:43:04,373 --> 00:43:11,338
நான் இன்னும் 2015 கோடையில் சென்றேன்
எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு சுகாதாரப் பாதுகாப்புடன்,

632
00:43:11,422 --> 00:43:15,217
மற்றும் வேலன்ட் சென்றார்
ஒரு பங்குக்கு $262 வரை.

633
00:43:16,176 --> 00:43:21,682
நான் மிகவும் சோர்வடையவில்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் இருந்தது
என் காதில் மற்ற குறுகிய விற்பனையாளர்கள்,

634
00:43:21,765 --> 00:43:24,018
"பஹ்மி, விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும்போது,

635
00:43:24,101 --> 00:43:26,437
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
ஏனென்றால் நீங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டீர்கள்."

636
00:43:26,520 --> 00:43:29,440
அதனால் நான் அதில் ஒட்டிக்கொண்டேன்,
நான் என் வேலையைத் தொடர்ந்தேன்,

637
00:43:29,523 --> 00:43:31,650
ஏனென்றால் நான் அமைதியாக இருந்தேன்
என் வாழ்க்கையில் அந்த நேரத்தில்

638
00:43:31,734 --> 00:43:35,070
அங்கு நான் அனைவருக்கும் நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும் என்று.

639
00:43:35,738 --> 00:43:36,738
எனவே...

640
00:43:37,865 --> 00:43:43,829
அதன் பிறகு ஹிலாரி கிளிண்டன் வெளியே வந்தார்
மருந்துகளின் விலை நிர்ணயம் பற்றிய அவரது ட்வீட்களுடன்.

641
00:43:43,912 --> 00:43:46,498
இது இங்கே இருக்கும் ஒருவரிடமிருந்து வந்த கடிதம்.

642
00:43:46,582 --> 00:43:50,961
<i>அவள் ஒரு பிராண்ட் பெயர் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும்,
1980 களின் முற்பகுதியில் இருந்து எடுத்து வருகிறது.</i>

643
00:43:51,045 --> 00:43:55,466
அந்த நேரத்தில், இது தோராயமாக செலவாகும்
பத்து காட்சிகளுக்கு $180.

644
00:43:55,549 --> 00:44:02,097
சமீபத்திய மறு நிரப்பல் $14,700 ஆகும்
அதே பத்து குப்பிகளுக்கு.

645
00:44:02,181 --> 00:44:05,601
<i>மற்றும் நிறுவனம்
Valeant Pharmaceuticals</i>என்று அழைக்கப்படுகிறது

646
00:44:05,684 --> 00:44:06,977
நான் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

647
00:44:07,061 --> 00:44:11,774
இது கொள்ளையடிக்கும் விலை மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்
அது நிறுத்தப்பட்டதை உறுதி செய்ய.

648
00:44:12,775 --> 00:44:15,653
ஒரு குறுகிய விற்பனையாளராக,
முக்கிய விஷயம் வினையூக்கிக்காக காத்திருக்கிறது.

649
00:44:15,736 --> 00:44:18,614
மக்கள் எந்த நேரத்தில் சொல்கிறார்கள்,
"இப்போது அது முக்கியம்."

650
00:44:18,697 --> 00:44:21,408
மற்றும் தேர்தல் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் ஷ்க்ரேலி ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது.

651
00:44:21,492 --> 00:44:24,495
<i>கேள்விக்குரிய மருந்து
டாராபிரிம்</i>என்று அழைக்கப்படுகிறது

652
00:44:24,578 --> 00:44:26,580
<i>ஒரு மாத்திரைக்கு $13.50 செலவாகும்.</i>

653
00:44:26,664 --> 00:44:30,668
<i>டூரிங் செலவை மாற்றினார்
ஒரு பெரிய $750.</i>க்கு

654
00:44:30,751 --> 00:44:33,712
இது விலை ஏற்றம், தூய்மையானது மற்றும் எளிமையானது.

655
00:44:33,796 --> 00:44:38,801
5,000% விலை உயர்வை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லையா?
அத்தகைய கவனத்தை ஏற்படுத்துமா?

656
00:44:38,884 --> 00:44:42,638
ஒருவேளை, ஒருவேளை இல்லை. இது எப்படி என்பதைப் பொறுத்தது, ஓ,
கவனம் செலுத்துபவர்கள் தொழிலில் இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

657
00:44:42,721 --> 00:44:45,432
இருந்திருக்கின்றன
மருந்துகளின் விலை மிக அதிகமாக உயர்ந்துள்ளது

658
00:44:45,516 --> 00:44:46,892
மிகப் பெரிய மருந்து நிறுவனங்களால்.

659
00:44:46,975 --> 00:44:49,103
மார்ட்டின் ஷ்க்ரெலி டாராப்ரிமை வாங்கினார்

660
00:44:49,186 --> 00:44:53,649
மேலும் அவர் ஒரு முழு செலவை அடைத்தார்
காப்பீட்டு நிறுவனம் மற்றும் எச்.ஐ.வி நோயாளிகளுக்கு,

661
00:44:53,732 --> 00:44:56,193
மேலும் அவர் பணக்காரர் ஆனார். சரியா?

662
00:44:56,276 --> 00:45:00,572
வேலன்ட் அதை டாராப்ரிமுடன் மட்டும் செய்யவில்லை.
இது சுமார் 100 மருந்துகளால் செய்யப்பட்டது.

663
00:45:00,656 --> 00:45:04,493
வேலன்ட் ஃபார்முலா இருந்தது,
"நாங்கள் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்."

664
00:45:04,576 --> 00:45:08,914
வோல் ஸ்ட்ரீட் மிக மோசமான நிலையில் இருந்தது.
மிக மோசமான நிலையில் ஒரு மருந்து நிறுவனத்திற்கு நிதியளித்தல்.

665
00:45:08,997 --> 00:45:10,833
நான் ஷ்க்ரேலியை தேர்தலில் பார்த்தபோது,
நான் இப்படி,

666
00:45:10,916 --> 00:45:12,751
"ஆழமாகவும் கடினமாகவும் வேகமாகவும் தோண்ட வேண்டிய நேரம் இது."

667
00:45:12,835 --> 00:45:14,837
வேலன்ட் பற்றிய சில முக்கிய செய்திகள்.

668
00:45:14,920 --> 00:45:18,090
பங்கு எப்படி என்று முன்பே கேள்விப்பட்டிருந்தோம்
துள்ளிக் கொண்டிருந்தது. இதுவரை எப்படி போகிறது?

669
00:45:18,173 --> 00:45:20,342
இது இன்னும் கடுமையாக குறைவாகவே உள்ளது.

670
00:45:20,426 --> 00:45:23,303
ஒரு அறிக்கை வெளிவருகிறது
சிட்ரான் ஆராய்ச்சியிலிருந்து, கேட்கிறது,

671
00:45:23,387 --> 00:45:27,391
"இது என்ரான் மருந்தாக இருக்க முடியுமா?"
எனவே மிகவும் எரிச்சலூட்டும் அறிக்கை.

672
00:45:27,474 --> 00:45:31,478
கதையைப் படித்தால் தெரியும்
நான் வேலன்ட் மீது என்ன குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

673
00:45:31,562 --> 00:45:36,275
<i>ஆண்ட்ரூ லெஃப்ட் இந்த எரிச்சலற்றவர்,
வெஸ்ட் கோஸ்ட் பையன் யார் வேலன்ட்,</i>ஐ எடைபோட்டார்

674
00:45:36,358 --> 00:45:38,277
அதை மருந்து என்ரான் என்று அழைக்கிறது.

675
00:45:38,360 --> 00:45:41,864
அதை கவனிக்க வேண்டும்
அவரது நிதி பகுப்பாய்வு சரியாக இல்லை என்று.

676
00:45:41,947 --> 00:45:44,450
வேலன்ட் ஃபிலிடோரைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று அவர் நினைத்தார்

677
00:45:44,533 --> 00:45:48,787
சேனலை அடைக்க
உண்மையில் இல்லாத விற்பனையை உருவாக்க

678
00:45:48,871 --> 00:45:50,664
அது சரியாக நடக்கவில்லை.

679
00:45:50,747 --> 00:45:53,959
ஆனால் அவர் சொல்வது முற்றிலும் சரி
என்ரானுடன் கலாச்சார ஒப்பீடுகளில்,

680
00:45:54,042 --> 00:45:58,255
ஏனெனில் இரண்டு நிறுவனங்களும் இந்த கலாச்சாரத்தை கொண்டிருந்தன
விதிகளை செயல்படுத்த முயற்சிப்பது,

681
00:45:58,338 --> 00:46:02,092
நெறிமுறைகளில் கவனம் செலுத்துவதில்லை.

682
00:46:02,176 --> 00:46:03,927
ஆண்ட்ரூ லெஃப்டின் கதை தவறானது.

683
00:46:04,011 --> 00:46:06,388
ஆனால் நிறுவனம் வெளியே வர முடியாது
மற்றும் அதை பாதுகாக்க.

684
00:46:06,472 --> 00:46:08,974
அது வெளிவர முடியாத காரணமும்
மற்றும் அதை பாதுகாக்க

685
00:46:09,057 --> 00:46:13,187
அவர்கள் அதைப் பாதுகாத்தால், அவர்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது.

686
00:46:13,270 --> 00:46:16,106
மற்றும் வோல் ஸ்ட்ரீட்டை கிழித்தெறியும்
ஒரு விஷயம்.

687
00:46:16,190 --> 00:46:18,025
மத்திய அமெரிக்காவை கிழித்தெறிதல்
என்பது மற்றொரு விஷயம்.

688
00:46:18,108 --> 00:46:22,821
கேளுங்கள், இவை குற்றச்சாட்டுகள், நிச்சயமாக,
மற்றும் பல நேரங்களில், நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை...

689
00:46:22,905 --> 00:46:25,991
உன்னிடம் சொல்லும் நிலையில் என்னால் இருக்க முடியாது
அவை உண்மையா இல்லையா

690
00:46:26,074 --> 00:46:28,285
ஆனால் அவர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
Philidor என்ற மருந்தில்...

691
00:46:28,368 --> 00:46:31,079
<i>நிமிடம் கவனம்
Philidor,</i>க்கு சென்றார்

692
00:46:31,163 --> 00:46:33,790
வேலன்ட் விற்பனை தொடங்கியது
முற்றிலும் வெடிக்கும்.

693
00:46:33,874 --> 00:46:35,959
வேலன், கொஞ்சம் பார்க்கலாம்
பங்குகளில்.

694
00:46:36,043 --> 00:46:40,422
ஆனால் அது தொடர்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எந்த வகையிலும் கீழே நகர்த்த அல்லது நிலைப்படுத்த.

695
00:46:40,506 --> 00:46:43,091
இப்போது எங்கே இருக்கிறது?
இப்போது அது முற்றிலும் இலவச வீழ்ச்சியில் உள்ளது...

696
00:46:43,175 --> 00:46:46,803
இது சுமார் 18 பில்லியன் டாலர் சொத்து
அது அழிக்கப்பட்டது...

697
00:46:46,887 --> 00:46:50,265
இது ஒரு பனிப்பந்து, தொடர்ந்து பெரிதாகிக்கொண்டே இருக்கிறது
மற்றும் Valeant க்கு பெரியது.

698
00:46:50,349 --> 00:46:55,020
இந்த பங்கு $22 பில்லியன் இழந்தது.
அதன் மதிப்பில் நான்கில் ஒரு பங்கு,

699
00:46:55,103 --> 00:46:58,524
மற்றும் யாருக்கு சொந்தமானது
அடிப்படையில் இரண்டு மில்லியன் பங்குகளை வைக்கிறது...

700
00:47:13,080 --> 00:47:15,749
<i>நாங்கள் பார்த்த பிறகு
சிட்ரான்</i>க்கான தவறான அறிக்கை

701
00:47:15,832 --> 00:47:19,670
<i>SECஐ நாங்கள் கோருகிறோம்
மிஸ்டர். லெஃப்ட் மற்றும் சிட்ரான்</i>ஐ விசாரிக்கவும்

702
00:47:19,753 --> 00:47:23,840
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
அவர் என்னை போஸ்டர் பிள்ளையாக்கிவிட்டார் என்று.

703
00:47:23,924 --> 00:47:28,136
ஆனால், ஓ,
எல்லோரையும் பணிநீக்கம் செய்தவன் நான்தானே

704
00:47:28,220 --> 00:47:30,540
Bausch மற்றும் Lomb ஆராய்ச்சியில்
மற்றும் வளர்ச்சி துறை,

705
00:47:30,597 --> 00:47:33,225
யார் விலையை உயர்த்தினார்கள்
இதய மருந்து?

706
00:47:33,308 --> 00:47:37,104
அவரது பங்கு இங்கே இருப்பதற்கு காரணங்கள் உள்ளன
அது நான் காரணமாக இல்லை.

707
00:47:37,187 --> 00:47:40,232
அதை என்னவென்று அழைப்போம்,
நான் ஒரு சந்தை பங்கேற்பாளர்.

708
00:47:40,315 --> 00:47:43,360
எனவே, வெளிப்படையாக, நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
Valeant பங்கு விலையில்.

709
00:47:43,443 --> 00:47:46,738
என்று சொன்னதும் கோபம் வந்தது

710
00:47:46,822 --> 00:47:53,203
நீங்கள் பியர்சன் மற்றும் அக்மேனைப் பார்க்கும்போது
வேலன்ட் கடவுளின் வேலையைச் செய்வது போல் பேசுகிறார்.

711
00:47:53,287 --> 00:47:55,038
பின்னர் நீங்கள், "வாருங்கள்."

712
00:47:55,122 --> 00:47:58,792
நாம் ஒரு நியாயமான உரையாடலை நடத்தப் போகிறோம் என்றால்
இதைப் பற்றி, முன்னும் பின்னுமாக,

713
00:47:58,875 --> 00:48:00,752
பிறகு ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருப்போம்.

714
00:48:00,836 --> 00:48:02,963
மற்றும் நான் என்ன மக்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

715
00:48:03,046 --> 00:48:05,215
பிலிடருடன் இந்த வணிகம் அனைத்திலும்,

716
00:48:05,299 --> 00:48:08,969
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி?

717
00:48:09,052 --> 00:48:13,473
பல குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்துள்ளன,
ஆனால், இன்னும் எதுவும் நிரூபிக்கப்படவில்லை.

718
00:48:13,557 --> 00:48:16,184
மேலும் நான் அறியாமல் இருந்தேன்
குற்றச்சாட்டுகள் ஏதேனும்.

719
00:48:17,394 --> 00:48:18,705
<i>காலை வணக்கம்...</i>

720
00:48:18,729 --> 00:48:21,523
<i>நிறுவனம் வெளியே வந்தது
ஒரு மாநாட்டு அழைப்புடன்,</i>

721
00:48:21,607 --> 00:48:25,694
அவர்கள் தங்களைத் தூர விலக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்
Philidor இலிருந்து முடிந்தவரை வேகமாக.

722
00:48:34,745 --> 00:48:38,582
ஆனால் போட்டார்கள்
பிலிடோரில் $100 மில்லியன்.

723
00:48:38,665 --> 00:48:43,003
மற்றும் வேலன்ட் முழு பலகை
பிலிடோரைப் பார்வையிடச் சென்றிருந்ததாகத் தெரிகிறது

724
00:48:43,086 --> 00:48:44,796
அவர்கள் பணத்தை வைப்பதற்கு முன்.

725
00:48:44,880 --> 00:48:47,341
எனவே தங்களைத் தூர விலக்கிக் கொள்வது மிகவும் கடினம்.

726
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
ஆனால் அந்த தொனி இருந்தது
மாநாட்டு அழைப்பின்.

727
00:48:58,518 --> 00:49:01,021
ஒரு முதலீட்டாளர் என்னிடம் கூறினார், அவர் நினைத்தது,

728
00:49:01,104 --> 00:49:03,982
"அவர்களிடம் பதில் இருக்கும்
திங்கட்கிழமை மாநாட்டு அழைப்பில் இதற்காக.

729
00:49:04,066 --> 00:49:06,610
அவர்கள் வார இறுதியில் எடுப்பார்கள்,
அவர்களுக்கு இந்த மாநாட்டு அழைப்பு இருக்கும்,

730
00:49:06,693 --> 00:49:08,612
அவர்கள் என்னிடம் சொல்வார்கள்
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்."

731
00:49:08,695 --> 00:49:11,406
அவர்கள் செய்யாதபோது
மற்றும் மாநாட்டு அழைப்பில் இருந்து தப்பினர்,

732
00:49:11,490 --> 00:49:15,285
உண்மையில் பதில் அளிக்கவில்லை, என்றார்.
"அவ்வளவுதான். என் பங்கு முழுவதையும் விற்றுவிடுகிறேன்."

733
00:49:22,876 --> 00:49:24,586
பில் அக்மேனுக்கு ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு இருந்தது,

734
00:49:25,170 --> 00:49:27,714
அது உண்மையில் தெளிவாக இருந்தது
மாநாட்டு அழைப்பிலிருந்து

735
00:49:27,798 --> 00:49:29,716
பிலிடோர் என்ன செய்தார் என்று பில் அறியவில்லை.

736
00:49:48,777 --> 00:49:52,739
அது ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு
என்று மாயையில் சிறிது செய்தார்.

737
00:49:54,074 --> 00:49:56,010
- மற்றும் மாயை ... ஓ ...
- அவர் பதட்டமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

738
00:49:56,034 --> 00:49:59,538
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அவர் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார் ...

739
00:49:59,621 --> 00:50:02,791
அவர் பந்தயம் கட்டியதைத் தவிர, பதட்டமாக இருந்தார்
அதன் மீது மற்றொரு பில்லியன் டாலர்கள்.

740
00:50:17,389 --> 00:50:22,644
பில் தவறாகவோ அல்லது சரியாகவோ அதைப் பார்க்கத் தொடங்கியது
பொதுமக்களின் கருத்துப் போராக.

741
00:50:22,728 --> 00:50:25,188
மேலும் அவர் உள்ளே நுழைய முடிந்தால்

742
00:50:25,272 --> 00:50:29,651
மற்றும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
வேலன்ட் சரியாக பதிலளிக்கவில்லை என்று,

743
00:50:29,735 --> 00:50:33,071
அது இந்த விஷயத்தை திசை திருப்பும்.

744
00:50:33,155 --> 00:50:35,866
அவர் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது அது நிஜமாகிவிட்டது

745
00:50:35,949 --> 00:50:39,327
அது இனி உணர்வைப் பற்றியது அல்ல.
யதார்த்தம் வென்றது.

746
00:50:49,296 --> 00:50:52,299
இந்த ஒரு மின்னஞ்சல் உள்ளது, உம்,
பில் அக்மேனிடமிருந்து

747
00:50:52,382 --> 00:50:56,011
<i>பியர்சனுக்கு
மற்றும் பலர் வேலன்ட்டில், இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்...</i>

748
00:50:56,094 --> 00:50:59,055
<i>"ஒவ்வொரு மாநில துருப்புக்களும் உங்களைப் பின்தொடரும் போது,</i>

749
00:50:59,139 --> 00:51:01,975
<i>நீங்கள் குற்றவாளியாக இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் ஏதாவது குற்றஞ்சாட்டப்படுவீர்கள்."</i>

750
00:51:07,606 --> 00:51:10,150
<i>நீங்கள் நினைக்கும் போது
விஷயங்களை மோசமாக்க முடியாது,</i>

751
00:51:10,233 --> 00:51:13,987
<i>பியர்சனிடம் இருந்த செய்தி உடைகிறது
நிறுவனத்திடம் இருந்து மருத்துவ விடுப்பு எடுக்க.</i>

752
00:51:15,238 --> 00:51:17,240
<i>நியாயமான அளவு ஊகங்கள் உள்ளன</i>

753
00:51:17,324 --> 00:51:20,619
<i>அவரது மிகவும் கடினமான வாழ்க்கை முறை
அவரைப் பிடித்தார்.</i>

754
00:51:20,702 --> 00:51:23,997
<i>ஆனால் எந்த கேள்வியும் இல்லை
அவர் மிகவும், மிக, மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார் என்று.</i>

755
00:51:29,085 --> 00:51:31,671
<i>ஆனால் பியர்சன்
அவர்களை இந்த நிலைக்கு இட்டுச் சென்றது,</i>

756
00:51:31,755 --> 00:51:35,342
<i>அவர்கள் அனைவரும் அவர் என்று நம்புவது போல் இருந்தது
ஒருவரே அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.</i>

757
00:51:35,592 --> 00:51:37,594
எனவே மீண்டும் மைக் பியர்சன் வருகிறார்.

758
00:51:47,312 --> 00:51:50,732
மைக் பியர்சன் சம்பவ இடத்தில் இருந்து மறைந்தார்

759
00:51:50,816 --> 00:51:55,362
பிலிடோர் விஷயம் கிடைத்ததைப் போலவே
ஃபிலிடோர் ஒரே ஒருவராக இருக்கும் அளவிற்கு,

760
00:51:55,445 --> 00:51:58,740
ஃபிலிடோருக்கு ஒரு அறிகுறி
முழு கட்டமைப்பின்.

761
00:52:07,874 --> 00:52:12,212
ஒன்றரை மாதங்கள் அவருடன்,
அவனால் கதையை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

762
00:52:37,571 --> 00:52:41,157
நிறைய நாடகம் நடந்தது
அது வெளியே வந்தது,

763
00:52:41,241 --> 00:52:44,536
அது பத்திரிகைகளுக்கு கசிந்தது,
பியர்சனைச் சுற்றி.

764
00:52:44,619 --> 00:52:46,499
சரி, என்ன பற்றி
முழு பிலிடோர் அம்சமும்...

765
00:52:46,538 --> 00:52:48,498
<i>மதிப்புச் சட்டம் வெளிப்படையாக இருந்தது
பலகையில்,</i>

766
00:52:48,582 --> 00:52:50,333
<i>எனவே அவர்கள் பியர்சனை அருகில் வைத்திருக்க விரும்பினர்.</i>

767
00:52:50,417 --> 00:52:52,752
மைக்கேல் பியர்சன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இன்னும் இந்த வேலைக்கு ஆள் இருக்கிறாரா?

768
00:52:52,836 --> 00:52:56,089
மைக், அவர் ஒரு சிறந்த பிரச்சனையைத் தீர்ப்பவர்
நாங்கள் பேசும்போது பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறோம்.

769
00:52:56,172 --> 00:52:59,926
உண்மையில் உறுதியாக இருப்பது
அவருடைய பிரச்சனைகளை நாம் தீர்க்க முடியும்.

770
00:53:00,010 --> 00:53:02,929
நாங்கள் மைக் என்று நினைக்கிறோம்
இப்போது வேலைக்கு சரியான ஆள்.

771
00:53:03,013 --> 00:53:04,848
பில் அக்மேன் இங்கே இருக்கிறார்.

772
00:53:04,931 --> 00:53:08,685
<i>ஆனால் அக்மேன், தொடங்கினார்
வேலன்ட்,</i>ல் தனது செயல்பாட்டினை அதிகரிக்க

773
00:53:08,768 --> 00:53:11,396
<i>பியர்சன் அருகில் இருக்க விரும்பவில்லை.</i>

774
00:53:11,479 --> 00:53:12,772
அதனால் என்ன தவறவிட்டோம்?

775
00:53:12,856 --> 00:53:15,734
அந்த ஒருவரை நாங்கள் தவறவிட்டோம்
ஒரு சிறந்த சாதனையுடன்

776
00:53:15,817 --> 00:53:17,819
கையகப்படுத்துதல்
ஏதாவது செய்ய முடியும்...

777
00:53:17,903 --> 00:53:20,030
மைக் பியர்சன் பைத்தியம் பிடித்தார், என் கருத்து.

778
00:53:21,156 --> 00:53:22,490
<i>போர்டில் முதல் வார இறுதி,</i>

779
00:53:22,574 --> 00:53:25,577
<i>ஓ, மற்ற குழுவை நாங்கள் சமாதானப்படுத்தினோம்
மைக் செல்ல வேண்டும் என்று.</i>

780
00:53:25,660 --> 00:53:29,956
<i>பலகை அவரை அழைக்கச் சொன்ன பையன் நான்
அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார் என்று சொல்ல.</i>

781
00:53:32,334 --> 00:53:37,589
<i>அக்மேன் திறம்பட
பலகையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டது.</i>

782
00:53:37,672 --> 00:53:39,925
<i>அவர் பியர்சனை நீக்கினார்,</i>

783
00:53:40,008 --> 00:53:43,887
<i>அவர் பலகையில் ஆட்களைப் பெற்றார்
அவருடைய நண்பர்கள் அனைவரும்.</i>

784
00:53:43,970 --> 00:53:46,097
பின்னர் பங்குகள் தொடர்ந்து சரிவைச் சந்தித்தன.

785
00:53:46,181 --> 00:53:49,392
இந்த முழு விஷயம்
இந்த யோசனையை கேலி செய்தார்

786
00:53:49,476 --> 00:53:53,897
இந்த ஆகஸ்ட் ஹெட்ஜ் நிதியைக் கொண்ட ஒரு நிறுவனம்
அதன் குழுவில் நன்கு நிர்வகிக்கப்பட்ட நிறுவனம் இருந்தது,

787
00:53:53,980 --> 00:53:59,653
ஏனென்றால் அது முழுமையாய் இருந்தது.
திட்டு-வார்த்தை நிகழ்ச்சி.

788
00:53:59,736 --> 00:54:00,737
நீங்கள் சத்தியம் செய்யலாம்.

789
00:54:00,820 --> 00:54:03,281
இது அனைத்தும் ஒரு முழுமையான ஷிட்ஷோ.
அது உண்மையில் இருந்தது.

790
00:54:03,365 --> 00:54:08,078
இது ஒரு பேரழிவு, உம், ஜோடி
வரலாற்றில் இடம்பிடிக்க வேண்டிய வாரங்கள்

791
00:54:08,161 --> 00:54:12,540
மிக மோசமான நெருக்கடி மேலாண்மை.

792
00:54:16,878 --> 00:54:19,297
<i>மைக் பியர்சன் சென்றார்
காகிதத்தில் பில்லியனராக இருந்து</i>

793
00:54:19,381 --> 00:54:22,550
<i>அவர் வேலன்ட்டில் செய்த வேலையின் காரணமாக
மற்றும் அவர் செய்த ஒப்பந்தங்கள்,</i>

794
00:54:22,634 --> 00:54:24,552
<i>ஒரு சாத்தியமான குற்றவாளியாக இருத்தல்</i>

795
00:54:24,636 --> 00:54:27,639
<i>மற்றும் விசாரிக்கப்படுகிறது
சில தீவிர கூற்றுக்கள்.</i>

796
00:54:27,722 --> 00:54:31,643
<i>எனவே என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவரது மனதில் என்ன நடக்கிறது.</i>

797
00:54:33,311 --> 00:54:35,939
மைக்கில் என்ன சொல்வீர்கள்
அவன் இங்கே அமர்ந்திருந்தால்?

798
00:54:36,523 --> 00:54:37,691
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

799
00:54:43,363 --> 00:54:47,450
கேட்கும்
ஒழுங்குக்கு வாருங்கள். செனட்டர் மெக்காஸ்கில்.

800
00:54:47,534 --> 00:54:53,123
நன்றி. படி
உங்கள் SEC தாக்கல்களுக்கு, திரு. பியர்சன்,

801
00:54:53,206 --> 00:55:00,171
2013 முதல் காலாண்டில் தொடங்கி
2015 மூன்றாம் காலாண்டு வரை,

802
00:55:00,880 --> 00:55:04,926
உங்கள் பதிவுகளில் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
உங்கள் வருமானம்,

803
00:55:05,010 --> 00:55:09,681
வருமானத்தில் மாற்றங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன
முதன்மையாக விலை மூலம்.

804
00:55:10,223 --> 00:55:13,977
ஆம், ஆம், விலை நிர்ணயம் செய்யப்பட்டுள்ளது
அளவை விட அதிக வளர்ச்சி,

805
00:55:14,060 --> 00:55:16,229
அது காலப்போக்கில் மாறினாலும்.

806
00:55:16,313 --> 00:55:19,399
உங்களின் முதல் 30 தயாரிப்புகளின் சராசரி விலை

807
00:55:19,482 --> 00:55:23,570
கடந்த ஆண்டை விட 78% அதிகரித்துள்ளது.

808
00:55:25,864 --> 00:55:31,328
இப்போது, நீங்கள் அதை Randamp;D க்குக் காரணம் கூற முடியாது
ஏனெனில் நீங்கள் ராண்டாம்ப்;டிக்கு அவ்வளவு செலவு செய்யவில்லை.

809
00:55:31,411 --> 00:55:35,957
அட, எங்களுடைய மருந்தில் 8% செலவழிக்கிறோம்
Randamp;D மீதான வருவாய்.

810
00:55:36,041 --> 00:55:38,626
ஐயோ. மிஸ்டர் ஷில்லர், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா
சபையில் விசாரணையில்

811
00:55:38,710 --> 00:55:40,712
அது உண்மையில் 3%?

812
00:55:40,795 --> 00:55:42,839
அந்த சாட்சியை நான் வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?

813
00:55:43,590 --> 00:55:46,926
நான் சொன்னது என் நினைவு
இது மொத்த வருவாயில் 3% ஆகும்.

814
00:55:47,010 --> 00:55:49,637
சரி. இதுதான் வணிக மாதிரி.

815
00:55:49,721 --> 00:55:54,726
இது ஆராய்ச்சியாளர்கள் அல்ல
அல்லது விஞ்ஞானிகள் அல்லது கல்வியாளர்கள்

816
00:55:54,809 --> 00:55:57,103
என்று வாங்க முயன்றனர்
ஒரு மருந்து நிறுவனம்

817
00:55:57,187 --> 00:55:59,272
புதிய மருந்துகளை ஊக்குவிப்பதற்காக.

818
00:55:59,355 --> 00:56:01,399
இது முற்றிலும் ஒரு ஹெட்ஜ் நிதி நடவடிக்கை.

819
00:56:01,483 --> 00:56:04,319
நீங்கள் எவ்வளவு மதிப்பை உருவாக்க முடியும்

820
00:56:05,195 --> 00:56:09,074
சிறிய, வேகமாக வளரும் நிறுவனங்கள்
அது மருந்துகளை உருவாக்குகிறது

821
00:56:09,157 --> 00:56:11,910
அவற்றை நீங்களே வளர்த்துக் கொள்வதன் மூலம் உங்களால் முடியும்.

822
00:56:11,993 --> 00:56:14,871
- ஆனால் அதற்கு விலைவாசி உயர்வு தேவை இல்லையா?
- இல்லை.

823
00:56:14,954 --> 00:56:18,124
ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை வாங்கப் போகிறீர்கள்

824
00:56:18,208 --> 00:56:20,377
- இது எக்ஸ் விலைக்கு ஒரு மருந்தை விற்பது.
- சரி.

825
00:56:20,460 --> 00:56:24,089
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு விலை கொடுக்க போகிறீர்கள்
அவர்களின் நிறுவனம் மற்றும், எனவே, அந்த மருந்து.

826
00:56:24,172 --> 00:56:27,467
- சரி.
- அது அவர்களுக்கு லாபமாக இருக்குமா?

827
00:56:27,550 --> 00:56:29,260
- மிகவும், ஆம்.
- ஆமாம்.

828
00:56:29,344 --> 00:56:32,389
பின்னர் நீங்கள் அந்த மருந்தை உட்கொள்வீர்கள்
மற்றும் அதே விலையை வசூலிக்கவும்

829
00:56:32,472 --> 00:56:36,059
உங்கள் மூலதனத்தை வைத்த பிறகு
மற்றும் அவர்களுக்கு லாபம் கொடுக்கப்பட்டதா?

830
00:56:36,142 --> 00:56:38,603
- விலையை உயர்த்த வேண்டாமா?
- இல்லை, நான் நினைக்கிறேன் --

831
00:56:38,686 --> 00:56:41,731
எனக்கு ஒரு மருந்து கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
வேலன்ட் விலையை உயர்த்தவில்லையா?

832
00:56:41,815 --> 00:56:44,255
- எனக்கு கை தெரியாது.
- என்னிடம் விலைப்பட்டியல் இல்லை.

833
00:56:44,317 --> 00:56:45,944
மிஸ்டர் பியர்சன்? ஒரு மருந்து.

834
00:56:47,487 --> 00:56:49,781
நீங்கள் விலையை உயர்த்தவில்லை என்று
நீங்கள் அதை வாங்கிய பிறகு?

835
00:56:49,864 --> 00:56:51,258
அமெரிக்காவில் இல்லை.

836
00:56:51,282 --> 00:56:54,160
ஏகபோக உரிமை கொண்ட ஒரு மருந்தை கண்டுபிடித்தனர்.

837
00:56:54,702 --> 00:56:59,874
அவர்கள் நிறுவனத்தை வாங்கி, உரித்து
நிறுவனத்தில் உள்ள அனைத்து Randamp;D.

838
00:57:00,500 --> 00:57:03,002
மருந்தில் எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை,

839
00:57:03,086 --> 00:57:08,133
பின்னர் விலையை உயர்த்தியது
300, 400, 500, 700% வரை.

840
00:57:08,216 --> 00:57:11,302
மற்றும் அமெரிக்க மக்கள்
பையை பிடித்துக் கொண்டு இருந்தனர்.

841
00:57:12,220 --> 00:57:15,932
திரு. அக்மேன், கண்காட்சி எண் 81

842
00:57:16,015 --> 00:57:22,439
ஜனவரி 2015 இல் நீங்கள் பெற்ற மின்னஞ்சல்
ட்ரூ காட்ஸ் என்ற மனிதரிடமிருந்து.

843
00:57:24,691 --> 00:57:26,443
<i>அவருக்கு வில்சன் நோய் இருந்தது.</i>

844
00:57:29,279 --> 00:57:32,115
நான் முதலில் கண்டறியப்பட்டேன்
80 களின் முற்பகுதியில்.

845
00:57:33,658 --> 00:57:38,204
<i>நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
என் மருந்தை ஒருவழியாக எடுத்துக்கொள்வேன்.</i>

846
00:57:41,458 --> 00:57:45,295
நீங்கள் ஹெட்ஜ் ஃபண்டில் முதலீடு செய்யும்போது,
நீங்கள் மேலாளர்களில் முதலீடு செய்கிறீர்கள்

847
00:57:45,378 --> 00:57:48,089
மற்றும் மேலாளர்கள் பின்னர்
உங்கள் பணத்தை முதலீடு செய்ய போகிறேன்.

848
00:57:48,173 --> 00:57:52,844
ஒருமுறை அது வெளிப்படுத்தப்பட்டது
என்ன, ஹெட்ஜ் நிதிக்கு சொந்தமானது

849
00:57:52,927 --> 00:57:57,140
அது சொந்தமானது என்று பார்த்தேன்
பல வேலன்ட் மருந்துகள்,

850
00:57:59,142 --> 00:58:04,189
அது உண்மையில் சவாலாக இருந்தது.

851
00:58:04,606 --> 00:58:06,149
இது எனக்கு மிகவும் சவாலாக இருந்தது.

852
00:58:06,232 --> 00:58:08,067
- அவர் உங்களை தொடர்பு கொண்டார் ...
- ஆம்.

853
00:58:08,151 --> 00:58:10,445
... நம்பமுடியாத பிரச்சனை பற்றி

854
00:58:10,528 --> 00:58:14,741
மற்றும் மரணம் ஏற்படலாம் என்ற உண்மை
மக்கள் இந்த மருந்தைப் பெற முடியாவிட்டால்.

855
00:58:14,824 --> 00:58:15,658
முற்றிலும்.

856
00:58:15,742 --> 00:58:17,827
- மற்றும் விலையில் நம்பமுடியாத அதிகரிப்பு.
- ஆம்.

857
00:58:17,911 --> 00:58:21,122
- நீங்கள் திரு. பியர்சனை அழைத்தீர்கள்.
- நான் அவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்.

858
00:58:21,206 --> 00:58:23,100
என் புரிதல்
நீங்கள் குழுவுடன் பேசுவதிலிருந்து

859
00:58:23,124 --> 00:58:26,503
என்று அவர் உங்களுக்கு உறுதியளித்தார்
உதவி தேவைப்படும் எவரும் அதைப் பெறலாம்.

860
00:58:26,586 --> 00:58:29,923
அவை என்னவென்று பார்க்க நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்களா
இந்த மருந்தின் விலை பற்றி செய்தீர்களா?

861
00:58:30,006 --> 00:58:31,674
இல்லை, நான் அவருடைய வார்த்தையின்படி ஏற்றுக்கொண்டேன்.

862
00:58:31,758 --> 00:58:35,053
நாங்கள் முதலீடு செய்துள்ளோம்,
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக

863
00:58:35,136 --> 00:58:37,305
நான் நிறுவனத்தில் சேர்ந்ததிலிருந்து,

864
00:58:37,388 --> 00:58:42,685
நோயாளி உதவி திட்டங்களில் அதிகம்
எனவே நோயாளிக்கு நோயாளியைப் பின்தொடர்கிறோம்.

865
00:58:42,769 --> 00:58:46,648
அவர்களின் பிஆர் என்று
அவர்கள் நோயாளிகளுக்கான உதவித் திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தனர்

866
00:58:46,731 --> 00:58:50,735
அது உண்மையில் குடும்பங்களுக்கு உதவியாக இருந்தது
அதனால் மருந்து வாங்க முடியவில்லை

867
00:58:50,818 --> 00:58:52,779
நாங்கள் நிச்சயமாக சாட்சியைக் கேட்டோம்
என்று மக்களிடமிருந்து

868
00:58:52,862 --> 00:58:54,531
அது உண்மைக்கு மேல் இருக்க முடியாது.

869
00:58:56,908 --> 00:58:59,786
<i>எப்போது பார்த்தாலும்
ஒரு மருந்தில் ஒரு பெரிய அதிகரிப்பு,</i>

870
00:58:59,869 --> 00:59:02,413
மருந்து நிறுவனம் என்ன செய்யும்
அவர்கள் வெளியே வந்து,</i>என்று கூறுவார்கள்

871
00:59:02,497 --> 00:59:04,499
<i>"உங்களால் அதை வாங்க முடியாவிட்டால், அது இலவசம்."</i>

872
00:59:04,958 --> 00:59:08,419
அவர்கள் செய்வது எல்லாம்
நோயாளிகளை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறது

873
00:59:09,087 --> 00:59:11,881
எனவே காப்பீட்டாளர் முழு கட்டணத்தையும் செலுத்துவார்.

874
00:59:12,715 --> 00:59:14,551
ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்யாது.

875
00:59:14,634 --> 00:59:18,471
அனைத்து காப்பீடுகளும் சேகரிக்கப்பட்ட பணம்.
இதற்கு அனைவரும் பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

876
00:59:18,555 --> 00:59:22,934
அதனால்தான் எங்கள் காப்பீடு மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
அந்த செலவுகள் எங்களிடம் ஒப்படைக்கப்படுகின்றன.

877
00:59:23,017 --> 00:59:25,812
இது உங்களுக்குப் பரப்பப்படும் செலவு.

878
00:59:25,895 --> 00:59:30,692
இதனால்தான் பொதுவாக சுகாதாரப் பாதுகாப்பு,
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

879
00:59:45,456 --> 00:59:48,376
வேலன்ட் ஆனார்
மிக மோசமான உதாரணங்களில் ஒன்று,

880
00:59:48,459 --> 00:59:49,539
ஆனால் அவர்கள் தனியாக இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளனர்.

881
00:59:49,586 --> 00:59:51,879
பெரும் விலை உயர்வு
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக...

882
00:59:51,963 --> 00:59:54,924
<i>மற்ற நிறுவனங்கள் அமைக்கப்பட்டன
துல்லியமாக அதையே செய்ய வேண்டும்.</i>

883
00:59:55,008 --> 00:59:56,902
இன்சுலின் விலை
மூன்று மடங்குக்கு மேல்

884
00:59:56,926 --> 00:59:58,636
ஒரு நோயாளிக்கு $700க்கு மேல்...

885
00:59:58,720 --> 01:00:00,320
<i>பதினைந்து புதிய புற்றுநோய் மருந்துகள்</i>

886
01:00:00,388 --> 01:00:02,557
<i>ஒரு மாதத்திற்கு $10,000 க்கும் அதிகமாக செலவாகும்...</i>

887
01:00:02,640 --> 01:00:07,270
<i>EpiPen விலைகள்
2008ல் இருந்து 400% அதிகரித்துள்ளது.</i>

888
01:00:07,353 --> 01:00:11,524
பயோஃபார்மாவின் அனைத்து வருவாய் வளர்ச்சியும்
கடந்த ஆண்டு மருந்து விலை உயர்வால் வந்தது.

889
01:00:12,567 --> 01:00:15,445
நான் எங்கள் குழு நாற்காலிக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்
நான் கேட்கும் போது

890
01:00:15,528 --> 01:00:16,797
மற்றும் பரிந்துரைத்துள்ளோம்
நாளை ஒரு போர்டு அழைப்பு

891
01:00:16,821 --> 01:00:20,241
மருந்துகள் பற்றி விவாதிக்க
என்பதே இன்றைய விசாரணையின் பொருளாகும்.

892
01:00:20,325 --> 01:00:24,120
மேலும் எனது பரிந்துரை இருக்கும்
அந்த மருந்துகளின் விலையை குறைக்க வேண்டும்.

893
01:00:24,787 --> 01:00:27,790
நான் என் அலுவலகத்தில் அமர்ந்திருக்கிறேன்,
இணைய ஸ்ட்ரீமில் பார்க்கிறேன்,

894
01:00:28,166 --> 01:00:30,710
அக்மேன் சொல்வதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
“அவ்வளவுதான், சரணடைகிறோம்.

895
01:00:31,544 --> 01:00:34,088
நான் பலகைக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்,
நாங்கள் விலைகளை குறைக்கிறோம்."

896
01:00:35,757 --> 01:00:36,757
மற்றும் ஒரு மாபெரும்...

897
01:00:37,675 --> 01:00:41,387
நீங்கள் ஒருவித மூச்சை வெளியேற்றி, சொல்லுங்கள்,
"அவ்வளவுதான், நாங்கள் ஜெயித்தோம்! முடிந்தது."

898
01:00:43,556 --> 01:00:45,475
ஒரு வருடம் கழித்து, எதுவும் மாறவில்லை.

899
01:00:49,479 --> 01:00:51,773
<i>நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்,
சில நல்ல கட்டுரைகள் எழுதப்பட்டது.</i>

900
01:00:51,856 --> 01:00:54,901
<i>நாங்கள் அவர்களை அவமானப்படுத்த முயற்சித்தோம்.
அதைச் செய்யும் என்று நினைத்தேன்.</i>

901
01:00:57,111 --> 01:01:01,074
<i>மற்றும் சில சமயங்களில் நீங்களே சொல்லிக்கொள்கிறீர்கள்,
"இந்த சண்டையை ஏன் நடத்த வேண்டும்?"</i>

902
01:01:01,157 --> 01:01:03,076
<i>நான் என் மகள்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.</i>

903
01:01:03,159 --> 01:01:08,247
அவர்கள் மரபணு லாட்டரியை இழந்திருந்தால் என்ன செய்வது?
அவர்களுக்கு இந்த நோய் இருந்தால் என்ன செய்வது?

904
01:01:08,331 --> 01:01:14,295
அவர்கள் இருந்தால் என்ன
இந்த $300,000-ஆண்டு மருந்து மசோதா

905
01:01:14,379 --> 01:01:18,424
அவர்களின் கழுத்தில் தொங்கும்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் கல்லைப் போலவா?

906
01:01:19,384 --> 01:01:22,679
அவர்களின் வாழ்க்கை அழிக்கப்படும்.
அது பயங்கரமாக இருக்கும்.

907
01:01:22,762 --> 01:01:25,056
அது என் குழந்தைகள் மட்டுமல்ல,
அது அனைவரின் குழந்தைகள்.

908
01:01:25,139 --> 01:01:27,850
என் குழந்தைகள் ஏமாற்றமடைவார்கள்
நான் சண்டையை நிறுத்தினால்.

909
01:01:27,934 --> 01:01:29,602
நான் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

910
01:01:35,400 --> 01:01:37,568
<i>பெரிய சோகமான முரண்பாடு அது</i>

911
01:01:37,652 --> 01:01:40,780
<i>அவர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இப்போது தான்
நிறுவனத்தை நிலைநிறுத்த உதவுகிறது.</i>

912
01:01:40,863 --> 01:01:43,116
வேலன்ட் கொடுக்க முடியாது
அவர்களின் லாபத்தை குறைக்க

913
01:01:43,199 --> 01:01:45,535
இந்த மருந்துகளின் விலையைக் குறைப்பதன் மூலம்.

914
01:01:48,079 --> 01:01:49,539
<i>காங்கிரஸிடம் கூறினார்</i>

915
01:01:49,622 --> 01:01:52,291
<i>அவர்கள் குறைக்கப் போகிறார்கள் என்று
இந்த மருந்துகளின் விலை.</i>

916
01:01:52,375 --> 01:01:53,876
<i>பின்னர் அவர்கள் அதைச் செய்யவில்லை.</i>

917
01:01:54,544 --> 01:01:59,465
அவர்கள் மருந்துகளின் விலையை குறைத்தால்,
அவர்கள் கடனை செலுத்த முடியாது.

918
01:02:00,383 --> 01:02:04,804
சரி, வேலன்ட் இன்னும் வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்
இன்றுவரை மக்களை கிழித்தெறிவது.

919
01:02:08,349 --> 01:02:10,435
<i>இப்போது அது இன்று எங்கே?</i>

920
01:02:10,518 --> 01:02:14,731
எனவே இன்று, அது $16 மற்றும் மாறுகிறது.

921
01:02:15,940 --> 01:02:19,402
முதலீட்டாளர்கள் என்னிடம் கேட்கும்போது
நான் ஏன் லாபம் ஈட்டவில்லை

922
01:02:19,485 --> 01:02:22,488
இன்னும் இருக்கிறது என்கிறேன்
இன்னும் 16 ரூபாய் போக வேண்டும்.

923
01:02:25,533 --> 01:02:30,455
கோரிக்கைகளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டுள்ளோம்
மற்றும் இந்த குழுவின் விசாரணைகள்.

924
01:02:30,538 --> 01:02:34,959
நாங்கள், வியத்தகு முறையில், உம், எடுத்துள்ளோம்

925
01:02:35,042 --> 01:02:38,004
மிகவும் பழமைவாத அணுகுமுறை
விலை நிர்ணயம் செய்ய,

926
01:02:38,087 --> 01:02:40,673
நாங்கள் மிகக் குறைந்தவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இப்போது தொழிலில்

927
01:02:40,757 --> 01:02:42,633
அந்த நேரத்தில் விலை நிர்ணயம்.

928
01:02:42,717 --> 01:02:44,218
எனவே நாங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்டோம்.

929
01:02:44,719 --> 01:02:48,014
நீங்கள் ஒரு தொழில்துறை தலைவராக இருந்தால்
இந்த பகுதியில்,

930
01:02:48,097 --> 01:02:51,058
நாம் இன்னும் நிறைய வேண்டும்
மேலும் பல மருந்து நிறுவனங்களுடன் விசாரணை நடத்தப்பட்டது.

931
01:02:52,643 --> 01:02:53,853
<i>மைக் பியர்சன்...</i>

932
01:02:53,936 --> 01:02:56,105
அவரைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
தனிப்பட்ட அளவில்.</i>

933
01:02:56,189 --> 01:02:59,400
<i>அவர் ஒரு மோசமான நடிகர் என்று நான் நினைக்கிறேன்,</i>

934
01:02:59,484 --> 01:03:02,820
ஒரு சூழலில் இயங்குகிறது
அவரைத் தடுக்க எந்த விதியும் இல்லை.

935
01:03:02,904 --> 01:03:05,239
எனவே அவர் ஒரு கடற்கொள்ளையர் மட்டுமே.

936
01:03:05,323 --> 01:03:07,883
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், நான் ஒரு கொள்ளையனைப் பார்க்கிறேன்.
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியவில்லை.

937
01:03:07,909 --> 01:03:10,536
தெளிவாக, நான் செய்த விஷயங்கள் இருந்தன
வியாபாரம் பற்றி புரியவில்லை

938
01:03:10,620 --> 01:03:14,499
மேலும் இது சரியான விடாமுயற்சியின் தோல்வியாகும்
என் பங்கில், நிச்சயமாக.

939
01:03:16,417 --> 01:03:18,711
<i>இது நல்ல பக்கம்
பில் அக்மேனின்.</i>

940
01:03:18,795 --> 01:03:22,131
<i>அவர் உணர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அதை சரிசெய்யும் பொறுப்பு அவருக்கு இருந்தது.</i>

941
01:03:22,215 --> 01:03:25,384
இப்போது, ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லலாம்
வேலையில் இன்னும் நிறைய திமிர் இருக்கிறது

942
01:03:25,468 --> 01:03:26,868
சரி செய்ய முடியும் என்ற நம்பிக்கையில்.

943
01:03:28,763 --> 01:03:30,890
<i>எனக்கு, பயங்கரமான விஷயம்
வேலன்ட் கதை</i>பற்றி

944
01:03:30,973 --> 01:03:34,227
<i>இடையிலான வேறுபாடு
முதலீட்டாளர்களுக்கு எது நல்லது</i>

945
01:03:34,310 --> 01:03:36,896
<i>மற்றும் சமுதாயத்தில் மக்களுக்கு எது நல்லது.</i>

946
01:03:37,480 --> 01:03:40,733
மேலும், இந்தக் கதையில்,
அவை இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்

947
01:03:40,817 --> 01:03:41,859
மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல.

948
01:03:41,943 --> 01:03:43,462
இன்று இங்கு வந்திருக்கும் உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி,

949
01:03:43,486 --> 01:03:46,531
மற்றும், நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், திரு. பியர்சன்,
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

950
01:03:46,614 --> 01:03:48,533
மிக்க நன்றி.

951
01:03:48,616 --> 01:03:51,828
<i>வேலன்ட் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
மற்றும் நாங்கள் விவாதித்தவற்றில் பங்கேற்பது,</i>

952
01:03:51,911 --> 01:03:54,914
அதில் எவ்வளவு சட்டப்பூர்வமானது மற்றும் சட்டவிரோதமானது?

953
01:03:54,997 --> 01:03:58,668
நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் செய்தது சட்டவிரோதமானது.

954
01:03:58,918 --> 01:04:01,504
அதுதான் விஷயம்
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

955
01:04:01,587 --> 01:04:02,981
<i>♪ அதிகாரிகள் பேசினர் ♪</i>

956
01:04:03,005 --> 01:04:04,507
<i>♪ உங்கள் தூய பக்தியைக் கோரியது ♪</i>

957
01:04:04,590 --> 01:04:07,385
<i>♪ தரையில் காந்தமாக்குங்கள்
கொலையின் பருந்துகள் ♪</i>ல் மூடப்படும் போது

958
01:04:07,468 --> 01:04:10,429
<i>♪ நான் குவானோவைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவித பேட் ஷிட் ♪</i>

959
01:04:10,513 --> 01:04:13,266
<i>♪ ஃபக்கரியின் பிரகாசமான விளக்குகள்
என்னுள் தானாக ♪</i> சிக்கியது

960
01:04:13,432 --> 01:04:15,852
<i>♪ நான் ஒரு பிரன்ஹா தொட்டியை டீ பேக் செய்வேன்
இதயம் அரிதாகவே துடிக்கிறது' ♪</i>

961
01:04:15,935 --> 01:04:18,896
<i>♪ போல் நீந்தக்கூடிய ஒரு காட்டு
அவர் சாப்பிட்ட உடனேயே ♪</i>

962
01:04:18,980 --> 01:04:21,649
<i>♪ ஒரு டோஸ்டர் அடுப்பை வைத்திருக்கும் போது
அது ♪</i>ல் ஒரு முட்கரண்டியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

963
01:04:21,732 --> 01:04:24,777
<i>♪ 'மின்சாரத்தால் மரணம்
நியூயார்க்கின் வாழ்க்கையைப் போல, இல்லையா? ♪</i>

964
01:04:24,861 --> 01:04:27,840
<i>♪ ஜூவல் ரன்னர் பிச் பெயரை ஒட்டிக்கொள்ளும்
விற்பனைக்கு இல்லை, ஆனால் நான் பணம் செலுத்துகிறேன் ♪</i>

965
01:04:27,864 --> 01:04:33,578
<i>♪ பொய், ஏமாற்று, திருட, கொல்ல, வெற்றி, வெற்றி
எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள் ♪</i>

966
01:04:33,661 --> 01:04:36,789
<i>♪ பொய், ஏமாற்று, திருட, கொலை, வெற்றி ♪</i>

967
01:04:39,041 --> 01:04:40,293
<i>♪ இதை உண்மையில் இயக்குபவர் யார்? ♪</i>

968
01:04:40,376 --> 01:04:42,354
<i>♪ யார் உண்மையில் ஓடுவது போல
இதை இயக்குவதாகக் கூறும் அந்த மனிதன்? ♪</i>

969
01:04:42,378 --> 01:04:45,131
<i>♪ யார், யார் உண்மையில் ஓடுகிறார்கள்
இதை இயக்குவதாகக் கூறும் அந்த மனிதன்? ♪</i>

970
01:04:45,214 --> 01:04:46,316
<i>♪ இதற்கு உண்மையில் யார் நிதியளிக்கிறார்கள்? ♪</i>

971
01:04:46,340 --> 01:04:48,110
<i>♪ யார் உண்மையில் நிதியளிக்கிறார்கள் என்பது போல
இதற்கு நிதியுதவி என்று யார் சொல்வது? ♪</i>

972
01:04:48,134 --> 01:04:49,903
<i>♪ உலகில் யாரைப் போல
டொனால்ட் ஸ்டெர்ல் ♪</i>க்கு சொல்லுங்கள்

973
01:04:49,927 --> 01:04:51,029
<i>♪ யாரைப் போடுவது
"நீங்கள் வர முடியாது" பட்டியலில்? ♪</i>

974
01:04:51,053 --> 01:04:56,601
<i>♪ பொய், ஏமாற்று, திருட, கொல்ல, வெற்றி, வெற்றி
எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள் ♪</i>

975
01:04:56,684 --> 01:05:02,440
<i>♪ பொய், ஏமாற்று, திருட, கொல்ல, வெற்றி, வெற்றி
எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள் ♪</i>

976
01:05:02,523 --> 01:05:08,279
<i>♪ பொய், ஏமாற்று, திருட, கொல்ல, வெற்றி, வெற்றி
எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள் ♪</i>

977
01:05:08,362 --> 01:05:11,908
<i>♪ பொய், ஏமாற்று, திருட, கொலை, வெற்றி ♪</i>

978
01:05:18,414 --> 01:05:19,874
<i>♪ அனைவரும் செய்கிறார்கள் ♪</i>

979
01:05:24,170 --> 01:05:26,339
<i>♪ எல்லோரும் செய்கிறார்கள்
செய்கிறேன் ♪</i>

980
01:05:29,967 --> 01:05:31,969
<i>♪ அனைவரும் செய்கிறார்கள் ♪</i>